ความคลาสสิก(kwaam kláat-sìk)
Significados
1SustantivoB2
cualidad clásica; atemporalidad
la cualidad de ser clásico: atemporal y elegante en su estilo o valor.
Ejemplos
เสื้อเชิ้ตsêuua chêutเสื้อเชิ้ตsêuua chêutcamisa (con cuello y botones)สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1el color blanco2blanco (color)3figurativo: puro/inocente/inofensivoและláeและláey (conjunción coordinante)กางเกงยีนส์gaang-gayng yeenกางเกงยีนส์gaang-gayng yeenvaqueros; jeans; pantalones de mezclillaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuua1vestirse; el acto de vestirse2atuendo; forma de vestirที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความคลาสสิกkwaam kláat-sìkความคลาสสิกkwaam kláat-sìk1cualidad clásica; atemporalidad2estilo clásico; tradición clásicaใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)เมื่อไหร่mêuua-ràiเมื่อไหร่mêuua-rài1¿cuándo? (palabra interrogativa)2siempre que; cada vez queก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónดูดีdoo deeดูดีdoo dee1verse bien; lucir atractivo2elegante; presentable; con clase3parecer favorable; prometedorเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1siempre; invariablemente2constantemente; habitualmente3igual; nivelado; parejo4empatar
Una camisa blanca y unos vaqueros son un conjunto clásico; siempre queda bien sin importar cuándo te lo pongas.
2SustantivoC1
estilo clásico; tradición clásica
el estilo o las reglas de la tradición clásica (por ejemplo, en la música, el arte o la literatura).
Ejemplos
ถ้าtâaถ้าtâa1si; en caso de que2si tan solo; siempre que (énfasis condicional)คุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)เพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerโครงสร้างkrohng sâangโครงสร้างkrohng sâang1estructura; armazón2estructura (sistema/organización)ซับซ้อนsáp sónซับซ้อนsáp són1complejo; complicado2intrincado; enrevesadoคุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoน่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1probablemente; es probable2se espera que; debería (probabilidad)3debería haber (arrepentimiento/crítica)4podría ser una buena idea; convendría (sugerencia)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ความคลาสสิกkwaam kláat-sìkความคลาสสิกkwaam kláat-sìk1cualidad clásica; atemporalidad2estilo clásico; tradición clásicaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesดนตรีdon-dtreeดนตรีdon-dtree1música (forma de arte)2música (como asignatura/campo)บารอกbaa-rôkบารอกbaa-rôk1barroco2barroco; recargado
Si te gusta escuchar música con estructuras complejas, probablemente te gustaría el clasicismo de la música barroca.
Desglose de la palabra
+
ความคลาสสิกkwaam kláat-sìkความคลาสสิกkwaam kláat-sìkcualidad clásica; atemporalidad