ผิวขาว
pǐu-kǎaoSignificados
1AdjetivoA2
de piel clara
Que tiene la piel o la tez clara.
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
Su hija tiene la piel clara como su padre.
De niño tenía la piel clara, pero ahora su tez es más oscura.
เขาkǎoเป็นbpenคนkonผิวขาวpǐu-kǎaoผิวpǐuไหม้mâiแดดdɛ̀ɛtง่ายngâaiเวลาwee-laaไปbpaiทะเลtá-leeจึงjʉngต้องdtɔ̂ngทาtaaครีมกันแดดkriim-gan-dɛ̀ɛt
Tiene la piel clara y se quema fácilmente con el sol, por lo que necesita aplicarse protector solar cuando va a la playa.
2SustantivoA2
piel clara; tez clara
Piel de color claro.
Ejemplos
ผิวขาวpǐu-kǎaoผิวขาวpǐu-kǎao1de piel clara2piel clara; tez claraของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasลูกlûukลูกlûuk1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4fruto5clasificador de frutas, pelotas y ciertos objetosเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aแดงdɛɛngแดงdɛɛng1rojo (color)2color rojo3enrojecer; sonrojarse4ser expuesto; salir a la luz5camisa roja (política tailandesa)หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)เล่นlênเล่นlên1jugar; divertirse2jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)3actuar; interpretar (papel)4de manera informal; por diversión (marcador de modo)5bromear; tomar el pelo; molestar6reproducir (audio o vídeo)7[verbo] usar; practicar; dedicarse a (coloquial)กลางแดดglaang-dɛ̀ɛtกลางแดดglaang-dɛ̀ɛtal sol; bajo la luz solar directa
La piel clara de mi hijo empezó a enrojecerse después de jugar al sol.
3 ejemplos másMostrar menos
El color de esta camisa favorece su piel clara.
รอยช้ำrɔɔi-chámเห็นได้ชัดhěn-dâai-chátบนbonผิวขาวpǐu-kǎaoที่tîiแขนkɛ̌ɛnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoจำjamไม่ได้mâi-dâaiว่าwâaไปbpaiชนchonอะไรà-raiมาmaa
El moratón resaltaba sobre la piel clara de su brazo, pero él no recordaba con qué se había golpeado.
Las personas de piel clara deberían ponerse protector solar a menudo porque se queman fácilmente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ว, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
pǐu
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ขาวkǎaoขาวkǎao1blanco (color)2de piel clara; de tez pálida3blanco (color)4ser blanco; ser de tez clarablanco (color)Parte 2
ผิวขาวpǐu-kǎaoผิวขาวpǐu-kǎaode piel clarade piel claraPalabra