ผิดนัด(pìt nát)
Significados
1VerboB1
faltar a una cita; incumplir una cita
no cumplir con una cita o reunión acordada; no presentarse según lo programado
Ejemplos
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaผิดนัดpìt nátผิดนัดpìt nát1faltar a una cita; incumplir una cita2incumplir (una deuda u obligación); entrar en moraไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)มาประชุมmaa bprà-chumมาประชุมmaa bprà-chumvenir a una reuniónตามเวลาdtaam way-laaตามเวลาdtaam way-laaa tiempo; según lo programado
Ayer él faltó a la cita y no llegó a tiempo a la reunión.
2VerboB2
incumplir (una deuda u obligación); entrar en mora
incumplir una obligación acordada, especialmente el no pagar o entregar lo prometido
Ejemplos
ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente2cliente habitual; cliente asiduoผิดนัดpìt nátผิดนัดpìt nát1faltar a una cita; incumplir una cita2incumplir (una deuda u obligación); entrar en moraชำระcham-ráชำระcham-rá1pagar; saldar (una cuenta/deuda)2limpiar; asear; lavar3purificar; rectificar; purgar4verificar y liquidar (cuentas)ค่างวดkâa ngûuatค่างวดkâa ngûuatpago a plazos; cuotaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoส่งsòngส่งsòng1enviar; mandar; despachar2entregar; presentar; enviar3dejar; llevar; entregar4pasar; dar un pase5acompañar; despedir6emitir; transmitir; enviarหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1libro (obra impresa)2documento; carta3libro de textoเตือนdteuuanเตือนdteuuan1advertir; alertar2recordar3prevenir; amonestar
El cliente incumplió el pago de la cuota, por lo que la empresa tuvo que enviar una carta de advertencia.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ผิดนัดpìt nátผิดนัดpìt nátfaltar a una cita; incumplir una cita