ค่างวด
kâa-ngûuatSignificado
1SustantivoB1
pago a plazos; cuota
una cantidad fija que se debe pagar a intervalos regulares como parte de un plan de pagos de un préstamo o compra
Ejemplos
ผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)จ่ายjàaiจ่ายjàai1pagar2desembolsar; distribuir (fondos/recursos)3gastar (dinero)4pasar el balónค่างวดรถkâa-ngûuat-rótค่างวดรถkâa-ngûuat-rótcuota del cocheทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)เดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1mes2la Luna; lunaตรงเวลาdtrong-wee-laaตรงเวลาdtrong-wee-laa1puntual; a tiempo2a tiempo (adv.)
Pago la cuota del coche a tiempo todos los meses.
3 ejemplos másMostrar menos
Si pagamos la cuota tarde, podríamos recibir una penalización de la financiera.
เธอtəəวางแผนwaang-pɛ̌ɛnรายจ่ายraai-jàaiโดยdooiกันganเงินngənไว้wáiสำหรับsǎm-ràpค่างวดkâa-ngûuatบ้านbâanก่อนเสมอgɔ̀ɔn-sà-mə̌ə
Ella planifica sus gastos reservando siempre primero el dinero para la cuota de la hipoteca.
ธนาคารtá-naa-kaanเสนอsà-nə̌əให้hâiปรับbpràpโครงสร้างkroong-sâangหนี้nîiโดยdooiลดlótค่างวดkâa-ngûuatลงlongแต่dtɛ̀ɛยืดyʉ̂ʉtระยะเวลาrá-yá-wee-laaชำระcham-ráให้hâiนานขึ้นnaan-kʉ̂n
El banco ofrece reestructurar la deuda reduciendo el monto de las cuotas pero extendiendo el plazo de pago.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
kâa
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ค่าkâaค่าkâa1coste; tarifa; cargo2valor; valor numérico3valor; mérito (abstracto)4valor monetario5ค่า: forma amistosa, alargada o escrita de ค่ะ, usada en respuestas, confirmaciones y agradecimientos informales.coste; tarifa; cargoParte 1
+
งวดngûuatงวดngûuat1cuota; plazo; período de pago2ronda; sorteo (ej. edición de lotería)cuota; plazo; período de pagoParte 2
ค่างวดkâa-ngûuatค่างวดkâa-ngûuatpago a plazos; cuotapago a plazos; cuotaPalabra