ผิดคาด

pìt kâat

Significados

1SustantivoB1

inesperadamente; en contra de las expectativas

de una manera diferente a lo esperado; inesperadamente.

Ejemplos

หนังnăngหนังnăng1cuero2película3película delgada; membrana (informal)4piel; cueroสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1divertido; entretenido2absorbente; apasionante3divertirse; disfrutarผิดคาดpìt kâatผิดคาดpìt kâat1inesperadamente; en contra de las expectativas2inesperado; contrario a las expectativasเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
La película fue inesperadamente divertida.
2SustantivoB1

inesperado; contrario a las expectativas

no como se esperaba; diferente de lo que se predijo o se pensó que sucedería.

Ejemplos

ผลการแข่งขันpŏn gaan kàeng kănผลการแข่งขันpŏn gaan kàeng kănresultado de la competición; marcadorผิดคาดpìt kâatผิดคาดpìt kâat1inesperadamente; en contra de las expectativas2inesperado; contrario a las expectativasมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaทีมteemทีมteem1equipo; grupo2escuadrón; unidad de personalของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoแพ้páeแพ้páe1perder; ser derrotado2ser alérgico (a)3sucumbir a; ser susceptible a4susceptible a; intolerante a
El resultado del partido no fue el esperado. Mi equipo perdió.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ผิดpìtผิดpìt1incorrecto; equivocado2ilegal; contra la ley3impropio; inapropiado4mal; erróneamente (uso adverbial o como prefijo)5equivocarse; cometer un errorIncorrecto; equivocado; no como debería ser.Parte 1
+
คาดkâatคาดkâat1ceñir; atar a la cintura2estimar; calcular; aproximar3esperar; anticipar; suponerabrochar o envolver alrededor del cuerpo, especialmente en la cintura (uso formal o literario)Parte 2
ผิดคาดpìt kâatผิดคาดpìt kâatinesperadamente; en contra de las expectativas