สมดัง(sŏm dang)

Significados

1VerboB2

resultar como se esperaba; estar a la altura de

ser o resultar como se esperaba o deseaba, o como se decía/rumoreaba; estar a la altura de [un nombre, rumor, promesa]

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaอยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâiquerer (tener); desearลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaihijo; niño varónและláeและláey (conjunción coordinante)ภรรยาpan-rá-yaaภรรยาpan-rá-yaaesposa (formal/neutro)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónคลอดลูกklôt lôokคลอดลูกklôt lôok1dar a luz (madre)2parir (animales)ชายchaaiชายchaai1hombre; varón2macho; masculino (persona/animal)3masculino; de hombre4borde; orilla; dobladillo; margenออกมาòk maaออกมาòk maa1salir; emerger2ser lanzado; hacerse público3resultar; terminar4dar un paso al frente; alzar la vozให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarสมดังsŏm dangสมดังsŏm dangresultar como se esperaba; estar a la altura deใจjaiใจjai1corazón; mente; sentimientos; espíritu2amabilidad; compasión; generosidad3coraje; espíritu; moral4intención; voluntad; disposición5núcleo; esencia (en palabras compuestas)
Él quería un hijo, y su esposa dio a luz a un niño, tal como él había deseado.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

สมsŏmสมsŏm1adecuado; apropiado; idóneo2ser digno de; merecer3completo; perfecto; entero; intacto4combinar; ser compatible5como; según; de acuerdo con (formal)6apropiado (personalmente); adecuado paraParte 1
+
ดังdangดังdang1fuerte; alto2sonar; resonar3famoso; conocido4comoParte 2
สมดังsŏm dangสมดังsŏm dangresultar como se esperaba; estar a la altura de