ผงธุลี(pŏng tú-lee)
Significados
1SustantivoB2
polvo fino; partícula de polvo
Polvo fino, o una partícula de polvo muy pequeña.
Ejemplos
เวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]แสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàetluz solar; luz del solส่องsòngส่องsòng1alumbrar; iluminar2examinar de cerca; inspeccionar3husmear; curiosear (informal)4observar; explorar5espiar; mirar a escondidasเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1entrar; venir (hacia el hablante)2unirse o integrarse a (actividad, grupo, contexto)3complemento direccional 'hacia adentro/hacia aquí'ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ห้องhôngห้องhông1habitación; cuarto2clasificador: habitacionesจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoผงธุลีpŏng tú-leeผงธุลีpŏng tú-leepolvo fino; partícula de polvoลอยloiลอยloi1flotante; a la deriva2flotar; ir a la deriva3flotar en el aire; estar suspendido4flotar (precio/tipo de cambio)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiestar en [algún lugar]อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aire2tiempo; clima3ambiente (figurado); atmósferaเต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1completamente lleno; atestado2por todas partes; por todos lados
Cuando la luz del sol entra en la habitación, se puede ver polvo fino flotando por todas partes en el aire.
Palabras relacionadas
Significado similar
ธุลีtú-leeธุลีtú-lee1polvo; partículas finas (formal/literario)2una mota; una cantidad pequeña o insignificante (figurado)
- polvo; partículas finas (formal/literario)
- una mota; una cantidad pequeña o insignificante (figurado)
ละอองธุลีlá-ong tú-leeละอองธุลีlá-ong tú-leepolvo fino; partícula de polvo
polvo fino; partícula de polvo
ฝุ่นละอองfùn lá-ongฝุ่นละอองfùn lá-ongpolvo fino; material particulado
polvo fino; material particulado
ธุลีดินtú-lee dinธุลีดินtú-lee din1polvo; partículas finas de tierra (literario)2alguien o algo extremadamente insignificante (figurado)
- polvo; partículas finas de tierra (literario)
- alguien o algo extremadamente insignificante (figurado)
ฝุ่นธุลีfùn tú-leeฝุ่นธุลีfùn tú-lee1polvo; partículas finas2una pizca; cantidad diminuta3algo/alguien insignificante (figurativo)
- polvo; partículas finas
- una pizca; cantidad diminuta
- algo/alguien insignificante (figurativo)
Desglose de la palabra
+
ผงธุลีpŏng tú-leeผงธุลีpŏng tú-leepolvo fino; partícula de polvo