ธุลีดิน
tú-lee din
Significados
1SustantivoB2
polvo; partículas finas de tierra (literario)
partículas muy finas de tierra o suelo; polvo. Un término literario o poético.
Ejemplos
ลมlomลมlom1viento2brisa; corriente de aire3aire (aliento); fuerza vital (tradicional)4tonterías; palabras vacías (fig.)5gas; flatulenciaฤดูร้อนrú-duu rónฤดูร้อนrú-duu rón1verano; época calurosa2de verano; para el veranoพัดพาpát paaพัดพาpát paa1arrastrar; llevar consigo (por viento/agua/corriente)2[figurativo] provocar; desencadenarเอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador: propósito/enfoque6marcador: insistencia/énfasisธุลีดินtú-lee dinธุลีดินtú-lee din1polvo; partículas finas de tierra (literario)2alguien o algo extremadamente insignificante (figurado)ฟุ้งfúngฟุ้งfúng1[verbo] esparcirse; dispersarse; flotar (olor/humo/polvo)2penetrante; difuso (olor/ambiente)3[mente] estar dispersa; desconcentrarse; rumiarกระจายไปทั่วgrà-jaai bpai tûuaกระจายไปทั่วgrà-jaai bpai tûuaextenderse por todas partes; generalizarseท้องทุ่งtóng tûngท้องทุ่งtóng tûngcampo abierto; zona rural; tierras de cultivo
El viento de verano sopló finas partículas de tierra por todo el campo.
2SustantivoC1
alguien o algo extremadamente insignificante (figurado)
una persona o cosa considerada extremadamente insignificante o humilde; una mera mota de polvo (figurado, a menudo usado en expresiones de modestia).
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)จักรวาลjàk-grà-waanจักรวาลjàk-grà-waan1ámbito; esfera (figurado)2universo; cosmosอันanอันan1que; el cual (pronombre relativo, formal/literario)2cosa; objeto (formal/arcaico)3clasificador para objetos pequeños o abstractos; piezas; unidades (escrito o formal)4ese; aquel (pronombre/determinante demostrativo, formal/poético)กว้างใหญ่ไพศาลgwâang yài pai-săanกว้างใหญ่ไพศาลgwâang yài pai-săanvasto; inmenso; extensoมนุษย์má-nútมนุษย์má-nút1humano; ser humano2humano; compasivoเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónเป็นเพียงbpen piiangเป็นเพียงbpen piiangsolo; meramente; simplementeแค่kâeแค่kâe1solo; solamente2simplemente; meramente (para restar importancia)3solo; solamente (preposición)ธุลีดินtú-lee dinธุลีดินtú-lee din1polvo; partículas finas de tierra (literario)2alguien o algo extremadamente insignificante (figurado)เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1solo; únicamente; no más de2esa cantidad; tantos; en esa medida3eso es todo; punto (a final de oración)
En el vasto universo, los humanos somos meras motas de polvo.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ธุลีดินtú-lee dinธุลีดินtú-lee dinpolvo; partículas finas de tierra (literario)