ปองร้าย(bpong ráai)

Significados

1VerboB2

tener la intención de hacer daño

Albergar intenciones maliciosas hacia alguien; planear o tener el objetivo de causarle daño.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1sentir que; pensar que; tener la impresión de que2me parece que...; siento que...เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaancompañero de trabajo; colegaคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpno gustar; desagradarหน้าnâaหน้าnâa1frente; parte delantera2próximo; siguiente3prefijo de cara (antes de sustantivos)4enfrente; en la parte delantera5estación; temporada (en nombres)6página7cara; rostroฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)และláeและláey (conjunción coordinante)อาจจะàat jàอาจจะàat jàtal vez; quizás; puede queคิดkítคิดkít1pensar; considerar2calcular; resolver3cobrar (un precio)4tener la intención; planearปองร้ายbpong ráaiปองร้ายbpong ráaitener la intención de hacer dañoอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[frase] vale; está bien; me parece bien2[frase] ... también es aceptable3[frase] puedes; si quieres; depende de ti4[frase] no pasa nada si; está bien5[frase] opcionalidad / falta de necesidad
Siento que a ese colega no le caigo bien e incluso podría estar planeando hacerme daño.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ปองbpongปองbpong1apuntar a; tener intenciones hacia (con frecuencia hostiles)2desear; poner la mira enParte 1
+
ร้ายráaiร้ายráai1malvado; cruel; malicioso2severo; grave; serio3feroz; violento; peligroso4gravemente; severamente (adverbio de grado en compuestos)Parte 2
ปองร้ายbpong ráaiปองร้ายbpong ráaitener la intención de hacer daño