ปลดล็อกสกิล(bplòt lók sà-gin)
Significados
1VerboB1
desbloquear una habilidad (videojuegos)
hacer que una habilidad esté disponible para su uso, especialmente en videojuegos, al cumplir ciertas condiciones o progresar en el juego
Ejemplos
ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)เกมgaymเกมgaym1juego; subdivisión de una competición2videojuego3juego; partidoนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ผมpŏmผมpŏm1pelo (de la cabeza)2yo; mí (hablante masculino, cortés)อยากyàakอยากyàak1ansiar; anhelar; tener antojo de2querer; desearปลดล็อกสกิลbplòt lók sà-ginปลดล็อกสกิลbplòt lók sà-gin1adquirir o desarrollar una nueva habilidad (figurado)2desbloquear una habilidad (videojuegos)ยิงธนูying tá-nooยิงธนูying tá-noodisparar flechas; practicar tiro con arcoไฟfaiไฟfai1fuego; llama2electricidad; energía3luz de señal; indicador4ira; pasión (figurado)5luz (de una lámpara)
En este juego, quiero desbloquear la habilidad de flecha de fuego.
3 ejemplos másMostrar menos
ผู้เล่นpôo lênจะต้องjà dtôngมีmeeเลเวลlay-wayl20ก่อนgònถึงtĕungจะสามารถjà săa-mâatปลดล็อกสกิลbplòt lók sà-ginขั้นสูงสุดkân sŏong-sùtได้dâi
Los jugadores deben alcanzar el nivel 20 antes de poder desbloquear la habilidad definitiva.
ฉันchănต้องdtôngทำtamเควสพิเศษkwâyt pí-sàytให้hâiสำเร็จsăm-rètเพื่อpêuuaปลดล็อกสกิลbplòt lók sà-ginหายตัวhăai dtuuaของkŏngตัวละครdtuua lá-konนี้née
Tengo que completar una misión especial para desbloquear la habilidad de invisibilidad de este personaje.
หลังจากlăng jàakสะสมsà-sŏmแต้มdtâemประสบการณ์bprà-sòp-gaanมานานmaa naanในที่สุดnai têe sùtผมก็pŏm gôrปลดล็อกสกิลbplòt lók sà-ginในnaiสายsăaiที่ต้องการtêe dtông gaanได้dâiครบkrópทั้งtángหมดแล้วmòt láew
Después de acumular puntos de experiencia durante mucho tiempo, finalmente he desbloqueado todas las habilidades de mi árbol de habilidades deseado.
2VerboB1
adquirir o desarrollar una nueva habilidad (figurado)
por extensión, adquirir o revelar una nueva capacidad en la vida real (a menudo informal o humorístico)
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy en día; actualmente2hoy; el día de hoy3hoy (tiempo del discurso)ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasทำtamทำtam1cocinar; preparar comida2hacer; crear3hacer; realizar un trabajo4actuar; comportarse5causar; hacerไข่เจียวkài jiaoไข่เจียวkài jiaotortilla al estilo tailandésสำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1terminado; completado2tener éxito; lograrในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtfinalmente; al final; en última instanciaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3bueno; después de todo (énfasis o justificación)4marcador de tema/reanudación5marcador condicional (si... entonces...)ปลดล็อกสกิลbplòt lók sà-ginปลดล็อกสกิลbplòt lók sà-gin1adquirir o desarrollar una nueva habilidad (figurado)2desbloquear una habilidad (videojuegos)ทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăan[cocinar]; preparar la comidaแล้วláeoแล้วláeo1ya; marcador de acción completada2ya; ahora (a partir de este momento)3luego; y luego; después de eso4y; y luego (cláusulas de enlace)
Hoy hice una tortilla con éxito. ¡Finalmente he desbloqueado la habilidad de cocinar!
3 ejemplos másMostrar menos
พอporเริ่มrêrmใช้ชีวิตchái chee-wítคนเดียวkon diiaoก็gâwต้องdtôngปลดล็อกสกิลbplòt lók sà-ginการซักผ้าgaan sák pâaและláeรีดผ้าrêet pâaด้วยตัวเองdûuai dtuua ayng
Una vez que empecé a vivir solo, tuve que desbloquear la habilidad de lavar y planchar mi propia ropa.
ตั้งแต่dtâng dtàeทำงานtam ngaanบริการลูกค้าbò-rí-gaan lûuk-káaมาmaaตอนนี้dton néeฉันchănปลดล็อกสกิลbplòt lók sà-ginการgaanคุยkuiกับgàpคนkonได้dâiทุกtúkประเภทbprà-pâytเลยloie
Desde que empecé a trabajar en atención al cliente, ahora he desbloqueado la habilidad de hablar con todo tipo de personas.
การย้ายgaan yáaiมาmaaอยู่yòoต่างประเทศdtàang bprà-têhtคนเดียวkon diiaoทำให้tam hâiเขาkăoได้dâiปลดล็อกสกิลbplòt lók sà-ginการแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgaan gâe bpan-hăa chà-pór nâaและláeความเป็นผู้ใหญ่kwaam bpen pôo yàiขึ้นkêunเยอะyéh
Mudarse al extranjero solo le permitió desbloquear sus habilidades de resolución de problemas y madurar significativamente.
Desglose de la palabra
+
ล็อกสกิลlók sà-ginล็อกสกิลlók sà-ginfijar una habilidad (fijar el objetivo/dirección en un juego)Parte 2
ปลดล็อกสกิลbplòt lók sà-ginปลดล็อกสกิลbplòt lók sà-gindesbloquear una habilidad (videojuegos)