บูลลี่
buu-lîiSignificados
1VerboB1
acosar; intimidar
Usar la fuerza o influencia para dañar, intimidar o coaccionar a alguien, a menudo de forma repetida y habitual.
Ejemplos
อย่าyàaอย่าyàano (imperativo negativo)บูลลี่buu-lîiบูลลี่buu-lîi1acosar; intimidar2acosador; matónเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ห้องเรียนhɔ̂ng-riianห้องเรียนhɔ̂ng-riianaula; salón de clases
No acoses a tus compañeros de clase.
3 ejemplos másMostrar menos
การบูลลี่gaan-buu-lîiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnทางtaangออนไลน์ɔɔn-laaiเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiไม่ดีmâi-diiและlɛ́อาจàatผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎaiด้วยdûuai
Acosar a otros en línea es algo malo y también puede ser ilegal.
เขาkǎoถูกtùukเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiโรงเรียนroong-riianบูลลี่buu-lîiเป็นประจำbpen-bprà-jamจนjonไม่mâiอยากyàakไปbpaiโรงเรียนroong-riian
Él era acosado regularmente por sus amigos en la escuela hasta que ya no quiso ir más.
โรงเรียนrong rianควรkuuanมีmeeมาตรการmâat-dtrà gaanที่ชัดเจนtêe chát jaynเพื่อpêuuaจัดการjàt gaanกับgàpนักเรียนnák riianที่têeชอบchôpบูลลี่boo-lêeผู้อื่นpôo èunและláeให้hâiความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaแก่gàeผู้ที่pôo têeถูกtòokกระทำgrà-tam
Las escuelas deberían tener medidas claras para tratar con los estudiantes que acosan a otros y para brindar ayuda a las víctimas.
2SustantivoB1
acosador; matón
Una persona que habitualmente busca dañar o intimidar a quienes percibe como vulnerables.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoบูลลี่buu-lîiบูลลี่buu-lîi1acosar; intimidar2acosador; matónที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1escuela (institución)2escuela (edificio)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deเล่นlênเล่นlên1jugar; divertirse2jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)3actuar; interpretar (papel)4de manera informal; por diversión (marcador de modo)5bromear; tomar el pelo; molestar6reproducir (audio o vídeo)7[verbo] usar; practicar; dedicarse a (coloquial)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colina
Él es un acosador en la escuela; nadie quiere jugar con él.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchǎnไม่mâiอยากyàakไปbpaiเข้าค่ายkâo-kâaiเพราะprɔ́กลัวว่าgluua-wâaจะต้องjà-dtɔ̂ngอยู่yùuกลุ่มglùmเดียวdiiaoกับgàpบูลลี่buu-lîiประจำbprà-jamห้องhɔ̂ng
No quiero ir al campamento porque tengo miedo de tener que estar en el mismo grupo que el acosador de la clase.
เด็กdèkกลุ่มglùmนั้นnánเป็นbpenบูลลี่buu-lîiของkɔ̌ɔngโรงเรียนroong-riianพวกเขาpûuak-kǎoคอยkɔɔiแกล้งglɛ̂ɛngนักเรียนnák-riianที่tîiตัวdtuuaเล็กกว่าlék-gwàaเสมอsà-mə̌ə
Ese grupo de niños son los acosadores de la escuela; siempre se meten con los estudiantes más pequeños.
การทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiจิตวิทยาjìt wít-tá-yaaเบื้องหลังbêuuang lăngพฤติกรรมprút-dtì-gamของkŏngบูลลี่boo-lêeเป็นbpenก้าวแรกgâao râekในnaiการแก้ไขปัญหาgaan gâe-kăi bpan-hăaการกลั่นแกล้งgaan glàn glâengในnaiโรงเรียนrong rian
Comprender la psicología detrás del comportamiento de un acosador es el primer paso para resolver el problema del acoso escolar.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué บูลลี่ se dice บู-ลี่?
buu-lîi
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
buu
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
บูลbuunบูลbuun1booleano; bool (tipo de dato o valor de verdadero o falso)2toro; alcista (inversor o lado del mercado optimista que espera que los precios suban)booleano; bool (tipo de dato o valor de verdadero o falso)Parte 1
+
ลี่lîiลี่lîi1apresuradamente; directamente2trampa para peces3esconderse; ocultarseapresuradamente; directamenteParte 2
บูลลี่buu-lîiบูลลี่buu-lîiacosar; intimidaracosar; intimidarPalabra