ดุร้าย
dù-ráaiSignificado
1AdjetivoB1
feroz; salvaje
Salvaje o propenso a atacar; se utiliza para referirse a animales, personas o comportamientos.
Ejemplos
หมาmǎaหมาmǎa1perro2perro (insulto)ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nánese, esa [animal, objeto]ดุร้ายdù-ráaiดุร้ายdù-ráaiferoz; salvajeมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososอย่าyàaอย่าyàano (imperativo negativo)เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1entrar; pasar (alejándose del hablante)2complemento direccional: hacia adentro; adentro (alejándose del hablante)ใกล้glâiใกล้glâi1cerca; cercano (en distancia/tiempo/similitud)2estar cerca; estar próximo aนะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación3partícula de interrogación reflexiva
Ese perro es muy salvaje. No te acerques a él.
3 ejemplos másMostrar menos
Los tigres son animales salvajes que son feroces y peligrosos.
เวลาwee-laaเขาkǎoโมโหmoo-hǒoแววตาwɛɛo-dtaaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoจะjàเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenดุร้ายdù-ráaiน่ากลัวnâa-gluua
Cuando se enoja, la mirada de sus ojos se vuelve aterradoramente salvaje.
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanนักรบnák-rópที่tîiดุร้ายdù-ráaiที่สุดtîi-sùtมักจะmák-jàได้รับdâi-rápการgaanยกย่องให้เป็นyók-yɔ̂ɔng-hâi-bpenผู้นำทัพpûu-nam-táp
En la antigüedad, los guerreros más salvajes solían ser elogiados y nombrados líderes militares.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
dù
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ดุdùดุdù1estricto; severo; regañón2feroz; agresivo; fiero3regañar; reprenderestricto; severo; regañónParte 1
+
ร้ายráaiร้ายráai1malvado; cruel; malicioso2severo; grave; serio3feroz; violento; peligrosomalvado; cruel; maliciosoParte 2
ดุร้ายdù-ráaiดุร้ายdù-ráaiferoz; salvajeferoz; salvajePalabra