ปลื้มใจ(bplêum jai)
Significados
1AdjetivoB1
complacido; encantado; orgulloso
Sentir un cálido deleite u orgullo; muy complacido o conmovido.
Ejemplos
แม่ปลื้มใจmâe bplêum jaiแม่ปลื้มใจmâe bplêum jaimadre encantada/orgullosaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4semilla; grano (unidad redonda)5clasificador: objetos redondos o pequeños6cliente; comprador (coloquial)สอบผ่านsòp pàanสอบผ่านsòp pàan1aprobar (un examen o prueba); cumplir con el estándar2aprobado; calificado
Mamá está encantada de que su hijo haya aprobado el examen.
2VerboB1
sentirse encantado/orgulloso
Experimentar un fuerte sentimiento de deleite u orgullo.
Ejemplos
แม่ปลื้มใจmâe bplêum jaiแม่ปลื้มใจmâe bplêum jaimadre encantada/orgullosaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4semilla; grano (unidad redonda)5clasificador: objetos redondos o pequeños6cliente; comprador (coloquial)จบjòpจบjòp1terminar; acabar2completar; terminar (una actividad/tarea)3graduarse4terminado; acabado; agotado5dejarlo; zanjar (discusión/argumento)อนุบาลà-nú-baanอนุบาลà-nú-baan1jardín de infancia; preescolar2criadero; crianza (de crías)3nivel preescolar
Mamá se sintió muy feliz cuando vio a su hijo graduarse del jardín de infancia.
Palabras relacionadas
Significado similar
อิ่มใจìm jaiอิ่มใจìm jaireconfortado; profundamente satisfecho; gratificado
reconfortado; profundamente satisfecho; gratificado
อิ่มอกอิ่มใจìm òk ìm jaiอิ่มอกอิ่มใจìm òk ìm jaisatisfecho; gratificado
satisfecho; gratificado
อิ่มเอมใจìm eem jaiอิ่มเอมใจìm eem jaiprofundamente satisfecho; conmovido
profundamente satisfecho; conmovido
ปลาบปลื้มbplàap-bplêumปลาบปลื้มbplàap-bplêum1lleno de alegría; profundamente honrado y encantado2estar rebosante de alegría; sentir un profundo deleite
- lleno de alegría; profundamente honrado y encantado
- estar rebosante de alegría; sentir un profundo deleite
อิ่มเอิบใจìm èrp jaiอิ่มเอิบใจìm èrp jai1dichoso; satisfecho2sentirse profundamente satisfecho
- dichoso; satisfecho
- sentirse profundamente satisfecho
Desglose de la palabra
+
ปลื้มใจbplêum jaiปลื้มใจbplêum jaicomplacido; encantado; orgulloso