ลืมไม่ลง
leum mâi long
Significados
1SustantivoB1
no poder olvidar [algo]
ser incapaz de olvidar [algo], a menudo porque tuvo un fuerte impacto emocional (bueno o malo).
Ejemplos
ทริปtrípทริปtrípviaje; excursiónนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)สนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâakmuy divertidoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasความทรงจำkwaam song jamความทรงจำkwaam song jam1memoria (capacidad)2recuerdoที่ลืมไม่ลงtêe leum mâi longที่ลืมไม่ลงtêe leum mâi longinolvidableเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Ese viaje fue muy divertido, es un recuerdo inolvidable.
Palabras relacionadas
Significado similar
จำไม่ลืมjam mâi leumจำไม่ลืมjam mâi leumnunca olvidar [algo]
nunca olvidar [algo]
เป็นที่น่าจดจำbpen têe nâa jòt jamเป็นที่น่าจดจำbpen têe nâa jòt jammemorable; inolvidable
memorable; inolvidable
ฝังใจfăng jaiฝังใจfăng jai1quedar grabado en la mente; estar profundamente afectado2guardar rencor; albergar resentimiento
- quedar grabado en la mente; estar profundamente afectado
- guardar rencor; albergar resentimiento
ตราตรึงใจdtraa-dtreung jaiตราตรึงใจdtraa-dtreung jai1quedar grabado en la memoria; dejar una impresión duradera2inolvidable; profundamente conmovedor; memorable
- quedar grabado en la memoria; dejar una impresión duradera
- inolvidable; profundamente conmovedor; memorable
Desglose de la palabra
+
+
ลืมไม่ลงleum mâi longลืมไม่ลงleum mâi longno poder olvidar [algo]