ตีมือ
dtii-mʉʉSignificados
1VerboA2
chocar los cinco
chocar las manos con alguien en celebración, ánimo o acuerdo (chocar los cinco)
Ejemplos
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1niños; chicos2infantil; inmaduro3fácil; trivial (coloquial)ดีใจdee jaiดีใจdee jaicontento; felizและláeและláey (conjunción coordinante)ตีมือdtee meuuตีมือdtee meuu1chocar los cinco2dar un manotazo en la manoกันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartarหลังlăngหลังlăng1espalda2parte trasera; posterior3detrás; en la parte de atrás4después; posterior a5clasificador: camas; plataformas para acostarse6CL: edificio; casa; estructuraทำคะแนนtam ká-naenทำคะแนนtam ká-naen1anotar; marcar puntos; puntuar2ganarse el favor [de alguien]; sumar puntosได้dâiได้dâi1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizada
Los niños estaban felices y chocaron los cinco después de anotar.
3 ejemplos másMostrar menos
เพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimวิ่งwîngเข้ามาkâo-maaตีมือdtii-mʉʉเพื่อpʉ̂ʉaให้กำลังใจhâi-gam-lang-jai
Un compañero de equipo corrió para chocar los cinco y dar ánimos.
เราraoตกลงกันdtòk-long-ganเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔiแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ตีมือdtii-mʉʉเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanแห่งhɛ̀ngข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-long
Llegamos a un acuerdo y chocamos los cinco como señal del trato.
2VerboB1
dar un manotazo en la mano
dar un manotazo o golpe en la mano de alguien como castigo leve, reprimenda o para evitar que haga algo
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseตีdteeตีdtee1golpear; pegar2tocar (percusión); golpear (gong/tambor)3marcador de las horas de madrugada (1–5)4forjar; martillar (metal)5imprimir; estampar; sellar6estimar; calcular (aproximadamente)7interpretar; deducir; tomar comoมือเบาmeuu baoมือเบาmeuu bao1de mano suave; tacto delicado2de manos largas; propenso a robar3ladronzuelo; ratero; carteristaๆ-เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2en; el; hace (con expresiones temporales)ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesหยิบyìpหยิบyìp1recoger; tomar (con los dedos)2seleccionar; elegir (un objeto pequeño)3una pizca (medida)ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmbocadillo; dulce; postreก่อนอาหารgòn aa-hăanก่อนอาหารgòn aa-hăanantes de las comidas
Mamá me dio un ligero golpe en la mano cuando estaba a punto de tomar unos bocadillos antes de la cena.
3 ejemplos másMostrar menos
El maestro golpeó la mano del niño para advertirle que no arrebatara los juguetes.
Mi hermano mayor me golpeó la mano para evitar que presionara el botón peligroso.
La abuela golpeó ligeramente la mano de su nieto como una reprimenda, no para lastimarlo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dtii
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ตีมือdtii-mʉʉตีมือdtii-mʉʉchocar los cincochocar los cincoPalabra