แฟ
fɛɛSignificados
1SustantivoA2
fan; entusiasta
Una persona que admira y apoya mucho a alguien o algo.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4tener; padecer; encontrarse en un estadoแฟfɛɛแฟfɛɛ1fan; entusiasta2novio/novia (jerga)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesวงดนตรีwong-don-dtriiวงดนตรีwong-don-dtriibanda; conjunto musicalนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)
Él es un fan de esta banda.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer fui a animar a mi equipo favorito con muchos fans.
พรุ่งนี้prûng-níiแฟfɛɛของkɔ̌ɔngนักเขียนnák-kǐianจะjàมาmaaรอrɔɔขอkɔ̌ɔลายเซ็นlaai-senที่tîiงานหนังสือngaan-nǎng-sʉ̌ʉ
Mañana los fans del autor esperarán para conseguir autógrafos en la feria del libro.
เขาkǎoเป็นbpenแฟfɛɛตัวยงdtuua-yongคอยติดตามkɔɔi-dtìt-dtaamผลงานpǒn-ngaanทุกครั้งtúk-krángและlɛ́ซื้อsʉ́ʉของสะสมkɔ̌ɔng-sà-sǒmตลอดdtà-lɔ̀ɔt
Es un fan devoto, siempre sigue cada lanzamiento y compra coleccionables constantemente.
2SustantivoA2
novio/novia (jerga)
Término coloquial tailandés para referirse a la pareja romántica; novio o novia.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaพาpaaพาpaa1llevar; traer; guiar2llevar a; resultar en; causarแฟfɛɛแฟfɛɛ1fan; entusiasta2novio/novia (jerga)ไปกินข้าวbpai-gin-kâaoไปกินข้าวbpai-gin-kâaoir a comerเย็นyenเย็นyen1fresco; algo frío2tarde (del atardecer al anochecer)3sereno; tranquilo4estar fresco; enfriarseที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1mercado; plaza de mercado2mercado (demanda o sector económico)3popular; convencional (coloq.)
Llevó a su pareja a cenar al mercado.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer mi pareja me sorprendió con un pastel de cumpleaños.
La próxima semana llevaré a mi pareja a casa para que conozca a mis padres.
เราraoคุยกันkui-ganเรื่องrʉ̂ʉangอนาคตà-naa-kótกับgàpแฟfɛɛอย่างyàangเปิดใจbpə̀ət-jaiเพราะprɔ́อยากyàakวางแผนwaang-pɛ̌ɛnชีวิตchii-wítร่วมกันrûuam-gan
Hablamos abiertamente sobre el futuro con mi pareja porque queremos planificar nuestras vidas juntos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
fɛɛ
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |