เป็นชนวน(bpen chà-nuuan)

Significados

1VerboB2

desencadenar; provocar [algo]

Desencadenar o provocar algo; ser la chispa que causa un evento, a menudo un conflicto o problema.

Ejemplos

คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1lo que alguien dice; comentarios2la palabra de uno; promesa3elección de palabras; fraseoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ระวังrá-wangระวังrá-wang1tener cuidado; cuidarse2tener cuidado con; protegerse de3¡cuidado!; ¡precaución!ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaเป็นชนวนbpen chà-nuuanเป็นชนวนbpen chà-nuuandesencadenar; provocar [algo]ให้เกิดhâi gèrtให้เกิดhâi gèrtcausar; provocar; dar lugar a; generarการทะเลาะกันgaan tá-ló ganการทะเลาะกันgaan tá-ló gandiscusión; pelea; disputaครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1importante; a gran escala (se usa con ครั้ง)2a lo grande; severamente
Sus palabras descuidadas se convirtieron en la chispa de una gran discusión.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasParte 1
+
ชนวนchá-nuuanชนวนchá-nuuan1detonante; chispa (causa de un conflicto o evento)2mecha; detonador (para explosivos)Parte 2
เป็นชนวนbpen chà-nuuanเป็นชนวนbpen chà-nuuandesencadenar; provocar [algo]