ทริกเกอร์(trík-ger)
Significados
1SustantivoB1
gatillo (pieza de un arma)
Palanca de un arma de fuego que se presiona para disparar el arma.
Ejemplos
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaวางwaangวางwaang1poner; colocar; depositar2colgar (el teléfono); finalizar una llamada3poner (huevos)4establecer; asignar; imponer5soltar; dejar ir (emoción/apego)6trazar; formular; establecer (plan/política/sistema)นิ้วníuนิ้วníu1dedo de la mano; dedo del pie2pulgada (unidad)3clasificador: dedos de las manos; dedos de los pies; pulgadasบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ทริกเกอร์trík-gerทริกเกอร์trík-ger1gatillo (pieza de un arma)2detonante; desencadenante (estímulo que provoca una reacción)3disparador (informática/base de datos)4disparador (fotografía/iluminación)5desencadenar; provocar; activarปืนbpeunปืนbpeun1arma; arma de fuego2pistola (como tipo: de agua/balines/aire)
El oficial de policía puso su dedo en el gatillo del arma.
2SustantivoB2
detonante; desencadenante (estímulo que provoca una reacción)
Algo que inicia una reacción, proceso o sentimiento intenso, especialmente una señal que provoca una respuesta emocional.
Ejemplos
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1lo que alguien dice; comentarios2la palabra de uno; promesa3elección de palabras; fraseoดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1insultar; menospreciar [a alguien]2despreciar; menospreciar [a alguien/algo]ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasทริกเกอร์trík-gerทริกเกอร์trík-ger1gatillo (pieza de un arma)2detonante; desencadenante (estímulo que provoca una reacción)3disparador (informática/base de datos)4disparador (fotografía/iluminación)5desencadenar; provocar; activarที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaโกรธgròhtโกรธgròht1[estar] enojado (con/por)2enojado; enfadadoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Sus palabras insultantes fueron el detonante que la enfureció mucho.
3VerboB2
desencadenar; provocar; activar
Hacer que algo comience o suceda; desencadenar una reacción, evento, proceso o sentimiento.
Ejemplos
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1lo que alguien dice; comentarios2la palabra de uno; promesa3elección de palabras; fraseoของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaทริกเกอร์trík-gerทริกเกอร์trík-ger1gatillo (pieza de un arma)2detonante; desencadenante (estímulo que provoca una reacción)3disparador (informática/base de datos)4disparador (fotografía/iluminación)5desencadenar; provocar; activarให้เกิดhâi gèrtให้เกิดhâi gèrtcausar; provocar; dar lugar a; generarการโต้เถียงgaan dtôh tĭiangการโต้เถียงgaan dtôh tĭiangdiscusión; disputa; debateกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarอย่างรุนแรงyàang run raengอย่างรุนแรงyàang run raengseveramente; violentamente; intensamente; drásticamente
Sus palabras desencadenaron una acalorada discusión.
4SustantivoC1
disparador (informática/base de datos)
En informática, especialmente en bases de datos, una rutina u objeto que se ejecuta automáticamente en respuesta a ciertos eventos o cambios.
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoเขียนkĭianเขียนkĭian1escribir2redactar; componer3rellenar; completar4dibujar; bosquejar5escribir (datos); grabar (un disco)ทริกเกอร์trík-gerทริกเกอร์trík-ger1gatillo (pieza de un arma)2detonante; desencadenante (estímulo que provoca una reacción)3disparador (informática/base de datos)4disparador (fotografía/iluminación)5desencadenar; provocar; activarสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1tabla; cuadro2horario; cronograma3cuadrícula4casilla (unidad de cuadrícula)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deบันทึกban-têukบันทึกban-têuk1registro; nota; memorando2registrar; anotar3guardar; grabar (archivo/audio/video)การเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaeng1cambio; alteración2transformación (cambio significativo)ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1datos (informática)2información; datos (incontable)
Necesitamos escribir un disparador para esta tabla para registrar los cambios de datos.
5SustantivoC1
disparador (fotografía/iluminación)
Un dispositivo o señal que se utiliza para disparar una cámara o activar un flash o estroboscopio de forma remota.
Ejemplos
ช่างภาพchâang pâapช่างภาพchâang pâapfotógrafo/aใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]ทริกเกอร์trík-gerทริกเกอร์trík-ger1gatillo (pieza de un arma)2detonante; desencadenante (estímulo que provoca una reacción)3disparador (informática/base de datos)4disparador (fotografía/iluminación)5desencadenar; provocar; activarเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deสั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâiordenar a [alguien] hacer [algo]แฟลชfláetแฟลชfláet1flash (luz de cámara); destello2[verbo] destellar; emitir un flash3unidad flash USB; memoria USB; pendriveทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)ระยะไกลrá-yá glaiระยะไกลrá-yá glai1de larga distancia; de largo alcance2larga distancia; largo alcance
El fotógrafo utiliza un disparador para activar el flash de forma remota.