พื้นที่ควบคุม(péun-têe kûuap kum)

Significados

1SustantivoB1

área controlada; área regulada

Un área bajo control oficial donde se hacen cumplir las reglas y se monitorean las actividades; el acceso puede estar limitado.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaห้ามhâamห้ามhâam1prohibir2prohibir (oficialmente)3[s.] prohibiciónเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naientrar en [algo]; ingresar en [algo]พื้นที่ควบคุมpéun-têe kûuap kumพื้นที่ควบคุมpéun-têe kûuap kumárea controlada; área reguladaนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)
Prohíben la entrada a esa zona controlada.

Desglose de la palabra

พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1área; espacio; superficie; terreno2región; zona; localidad; área3local; in situ; de campo (modificador)4campo; ámbito (figurado)porción de espacio o superficie, que incluye un terreno o área de sueloParte 1
+
ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1controlar; regular; dirigir2restringir; contener3de control; de supervisión (modificador)ejercer autoridad sobre algo y dirigir su funcionamiento, comportamiento o curso; regularParte 2
พื้นที่ควบคุมpéun-têe kûuap kumพื้นที่ควบคุมpéun-têe kûuap kumárea controlada; área regulada