คัดคุณภาพ(kát kun-ná-pâap)
Significados
1VerboB1
seleccionar por calidad
elegir o clasificar elementos cuidadosamente basándose en su alta calidad.
Ejemplos
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káavendedora; comerciante; tenderaกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deคัดคุณภาพkát kun-ná-pâapคัดคุณภาพkát kun-ná-pâap1seleccionar por calidad2seleccionado por su calidad; premiumผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máifrutaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deจัดjàtจัดjàt1organizar; arreglar; preparar2proveer; suministrar; asignar3imponer; recaudar; hacer cumplir; organizar (oficialmente)4intenso; extremo (coloquial)ใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)กระเช้าgrà-cháoกระเช้าgrà-cháo1cesta de regalo2teleférico; telecabina3cesta (tejida)
La vendedora está clasificando la fruta por calidad para colocarla en una cesta.
2AdjetivoB1
seleccionado por su calidad; premium
que describe algo que ha sido elegido cuidadosamente por su alta calidad.
Ejemplos
นี่nêeนี่nêe1este/esta/esto (cerca del hablante)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoมะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1mango (fruta)2árbol de mangoคัดคุณภาพkát kun-ná-pâapคัดคุณภาพkát kun-ná-pâap1seleccionar por calidad2seleccionado por su calidad; premiumหวานwăanหวานwăan1dulce (sabor)2dulce; entrañable (comportamiento/apariencia)3romántico; sentimental; empalagoso4dulce (personalidad/comportamiento)ทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)ลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4semilla; grano (unidad redonda)5clasificador: objetos redondos o pequeños6cliente; comprador (coloquial)
Este es un mango de calidad seleccionada; todos y cada uno son dulces.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
คัดคุณภาพkát kun-ná-pâapคัดคุณภาพkát kun-ná-pâapseleccionar por calidad