แบ่งเกรด(bàeng grèt)

Significados

1VerboB1

clasificar; calificar por grados

Ordenar o dividir algo en grados o niveles basándose en la calidad, el tamaño o el estándar; clasificar.

Ejemplos

ชาวสวนchaao sŭuanชาวสวนchaao sŭuanhorticultor; fruticultor; jardinero (de profesión)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potencia (física)2tropas; fuerzas3actualmente; en medio de4poder; fuerzaแบ่งเกรดbàeng grètแบ่งเกรดbàeng grètclasificar; calificar por gradosมะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1mango (fruta)2árbol de mangoตามdtaamตามdtaam1tras; detrás de; en pos de2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4seguir; ir tras5a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1grado; alcance2hasta tal punto; tanto3incluso; hasta el punto de que4tamaño; dimensión; magnitud5tan; hasta el punto de6muy; sumamente (norte de Tailandia)
El agricultor está clasificando los mangos por tamaño.
3 ejemplos más
โรงงานrohng ngaanนี้néeจะjàแบ่งเกรดbàeng grètเมล็ดกาแฟmà-lét gaa-faeอย่างดีyàang deeก่อนgònนำไปnam bpaiคั่วkûuaเพื่อpêuuaรักษาrák-săaคุณภาพkun-ná-pâap
Esta fábrica clasifica cuidadosamente los granos de café antes de tostarlos para mantener la calidad.
หลายคนlăai konไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuaiกับgàpนโยบายná-yoh-baaiที่têeแบ่งเกรดbàeng grètนักเรียนnák riianโดยdoiใช้cháiแค่kâeคะแนนสอบká-naen sòp
Mucha gente no está de acuerdo con la política de clasificar a los estudiantes basándose solo en los resultados de los exámenes.
เพชรpétแต่ละdtàe láเม็ดmétจะjàถูกtòokนำมาnam maaแบ่งเกรดbàeng grètอย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tănโดยdoiผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanเพื่อpêuuaประเมินbprà-mernมูลค่าmoon-lá-kâaที่แท้จริงtêe táe jing
Cada diamante será clasificado meticulosamente por un experto para evaluar su verdadero valor.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

แบ่งbàengแบ่งbàeng1dividir; partir2separar; apartar3asignar; distribuir4compartirParte 1
+
เกรดgrètเกรดgrèt1grado de calidad2nota; calificaciónParte 2
แบ่งเกรดbàeng grètแบ่งเกรดbàeng grètclasificar; calificar por grados