จัดเกรด(jàt gràyt)

Significados

1VerboB2

clasificar; ordenar por calidad

ordenar o clasificar cosas en niveles basándose en la calidad, el tamaño o un estándar (p. ej., productos, productos agrícolas, diamantes; no aplicable a calificaciones escolares)

Ejemplos

โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanfábrica; plantaจัดเกรดjàt gràytจัดเกรดjàt gràytclasificar; ordenar por calidadผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máifrutaตามdtaamตามdtaam1tras; detrás de; en pos de2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4seguir; ir tras5a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1grado; alcance2hasta tal punto; tanto3incluso; hasta el punto de que4tamaño; dimensión; magnitud5tan; hasta el punto de6muy; sumamente (norte de Tailandia)ก่อนgònก่อนgòn1anterior; previo; precedente2antes; anteriormente; previamente; primeroส่งออกsòng òkส่งออกsòng òk1exportar [datos/archivos] (informática)2exportaciones; actividad exportadora3exportar [mercancías]4de exportación; para exportación
La fábrica clasifica la fruta por tamaño antes de exportarla.
3 ejemplos más
เราraoใช้cháiเครื่องสแกนkrêuuang sà-gaenช่วยchûuaiจัดเกรดjàt gràytเพชรpétตามdtaamความใสkwaam săiและláeสีsĕe
Usamos un escáner para clasificar los diamantes según su claridad y color.
ช่างภาพchâang pâapช่วยchûuaiจัดเกรดjàt gràytผ้าpâaตามdtaamความเนียนkwaam niianและláeความทนทานkwaam ton taanเพื่อpêuuaแยกyâekเป็นbpenระดับพรีเมียมrá-dàp pree-mîiamกับgàpมาตรฐานmâat-dtrà-tăan
El especialista clasifica las telas por su suavidad y durabilidad para separar los niveles premium de los estándar.
หลังเก็บเกี่ยวlăng gèp gìiaoเขาkăoจัดเกรดjàt gràytเมล็ดกาแฟmà-lét gaa-faeด้วยdûuayการgaanคัดkátขนาดkà-nàatความสุกkwaam sùkและláeข้อบกพร่องkôr bòk prôngเพื่อpêuuaกำหนดgam-nòtราคาซื้อขายraa-kaa séu kăai
Después de la cosecha, clasifican los granos de café seleccionando por tamaño, madurez y defectos para fijar el precio de comercialización.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

จัดjàtจัดjàt1intenso; fuerte; extremo2proveer; suministrar; asignar3organizar; arreglar; prepararParte 1
+
เกรดgrètเกรดgrèt1grado de calidad2nota; calificaciónParte 2
จัดเกรดjàt gràytจัดเกรดjàt gràytclasificar; ordenar por calidad