คริสตจักรโรมัน(krít-dtà-jàk roh-man)

Significados

1Nombre propioB2

Iglesia católica romana

la Iglesia católica en todo el mundo bajo la autoridad del Papa; a menudo llamada Iglesia católica romana.

Ejemplos

คริสตจักรโรมันkrít-dtà-jàk roh-manคริสตจักรโรมันkrít-dtà-jàk roh-man1Iglesia católica romana2Iglesia de Roma (diócesis)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirศาสนิกชนsàat-sà-ník-gà-chonศาสนิกชนsàat-sà-ník-gà-chonadepto religioso; creyente de una feอยู่yòoอยู่yòo1marcador progresivo o continuativo2existir; permanecer3estar (ubicado); estar en4vivir; residir; quedarseทั่วโลกtûua lôhkทั่วโลกtûua lôhk1mundial; global2a nivel mundial; globalmenteและláeและláey (conjunción coordinante)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirสมเด็จพระสันตะปาปาsŏm-dèt-prá-săn-dtà-bpaa-bpaaสมเด็จพระสันตะปาปาsŏm-dèt-prá-săn-dtà-bpaa-bpaael Papa; Obispo de Romaเป็นประมุขbpen bprà-múkเป็นประมุขbpen bprà-múkser jefe o líder; ser jefe de Estado
La Iglesia Católica Romana tiene seguidores en todo el mundo y está encabezada por el Papa.
3 ejemplos más
พิธีมิสซาpí-tee mít-saaในnaiหลายlăaiประเทศbprà-tâetจะjàคล้ายกันkláai ganเพราะpráwเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngคริสตจักรโรมันkrít-dtà-jàk roh-man
La ceremonia de la misa en muchos países es similar porque forma parte de la Iglesia Católica Romana.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatของkŏngคริสตจักรโรมันkrít-dtà-jàk roh-manนั้นnánยาวนานyaao naanและláeมีอิทธิพลmee ìt-tí-ponอย่างมากyàang mâakต่อdtòอารยธรรมaa-rá-yá-tamตะวันตกdtà-wan dtòk
La historia de la Iglesia Católica Romana es larga y ha tenido una influencia significativa en la civilización occidental.
คำสอนkam sŏnทางสังคมtaang săng-komของkŏngคริสตจักรโรมันkrít-dtà-jàk roh-manมักmákเป็นbpenหัวhŭuaข้อถกเถียงkô tòk tĭiangในnaiประเด็นbprà-denสมัยใหม่sà-măi màiเช่นchênสิทธิมนุษยชนsìt-tí má-nút-sà-yá-chonและláeความยุติธรรมkwaam yú-dtì-tamทางสังคมtaang săng-kom
Las enseñanzas sociales de la Iglesia Católica Romana suelen ser un tema de debate en asuntos modernos como los derechos humanos y la justicia social.
2Nombre propioC1

Iglesia de Roma (diócesis)

la Iglesia de Roma en sentido estricto: la diócesis de Roma, dirigida por el Obispo de Roma (el Papa).

Ejemplos

ในฐานะnai tăa-náในฐานะnai tăa-nácomo; en calidad deมุขmúkมุขmúk1broma; chiste; remate cómico2pórtico; porcheนายกnaa-yókนายกnaa-yók1presidente (de una organización)2primer ministroแห่งhàengแห่งhàeng1lugar; ubicación (formal)2de; perteneciente a (formal)3clasificador: lugares/institucionesกรุงโรมgrung rohmกรุงโรมgrung rohmRoma (capital de Italia)สมเด็จพระสันตะปาปาsŏm-dèt-prá-săn-dtà-bpaa-bpaaสมเด็จพระสันตะปาปาsŏm-dèt-prá-săn-dtà-bpaa-bpaael Papa; Obispo de Romaทรงsongทรงsong1prefijo honorífico de uso regio2[real] tener; poseer3[real] ser o estar; hacer4forma; figura5estilo; aspecto (ej. peinado)เป็นประมุขbpen bprà-múkเป็นประมุขbpen bprà-múkser jefe o líder; ser jefe de Estadoโดยตรงdoy dtrongโดยตรงdoy dtrongdirectamenteของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasคริสตจักรโรมันkrít-dtà-jàk roh-manคริสตจักรโรมันkrít-dtà-jàk roh-man1Iglesia católica romana2Iglesia de Roma (diócesis)ซึ่งsêungซึ่งsêung1que; el cual (pronombre relativo)2lo cual; y esto; introduce explicaciónหมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1significar; denotar; referirse a2querer decir; pretender decirเฉพาะchà-pórเฉพาะchà-pór1exclusivo para; restringido a2específico; particular3exclusivamente; soloเขตปกครองkèt bpòk-krongเขตปกครองkèt bpòk-krongdivisión administrativa; distrito administrativoกรุงโรมgrung rohmกรุงโรมgrung rohmRoma (capital de Italia)เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1solo; únicamente; no más de2eso es todo; punto (a final de oración)3esa cantidad; tantos; en esa medida
Como obispo de Roma, el Papa es el jefe directo de la Iglesia de Roma, que se refiere únicamente a la diócesis de Roma.
3 ejemplos más
ถึงแม้tĕung máeสมเด็จพระสันตะปาปาsŏm-dèt-prá-săn-dtà-bpaa-bpaaจะjàทรงsongเป็นประมุขbpen bprà-múkของkŏngคริสตจักรคาทอลิกkrít-dtà-jàk kaa-to-líkทั่วโลกtûua lôhkแต่dtàeบทบาทหลักbòt-bàat làkในnaiเชิงcherngการปกครองgaan bpòk-krongท้องถิ่นtóng tìnของkŏngพระองค์prá ongคือkeuการดูแลgaan doo laeคริสตจักรโรมันkrít-dtà-jàk roh-manหรือrĕuสังฆมณฑลsăng-ká-mon-tonโรมrohm
Aunque el Papa es la cabeza de la Iglesia Católica mundial, su principal función administrativa local es supervisar la Iglesia de Roma, o la Diócesis de Roma.
การศึกษาgaan sùk-săaประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatของkŏngคริสตจักรโรมันkrít-dtà-jàk roh-manในnaiความหมายkwaam măaiที่têeแคบkâepคือkeuการเจาะgaan jòลึกléukถึงtĕungพัฒนาการpát-tá-naa-gaanของkŏngชุมชนchum-chonคริสเตียนkrít-dtianในnaiกรุงโรมgrung rohmตั้งแต่dtâng dtàeยุคแรกเริ่มyúk râek rêrm
Estudiar la historia de la Iglesia de Roma en su sentido estricto significa profundizar en el desarrollo de la comunidad cristiana en la ciudad de Roma desde sus inicios.
อำนาจปกครองam-nâat bpòk-krongโดยตรงdoy dtrongของkŏngพระสันตะปาปาprá săn-dtà-bpaa-bpaaเหนือnĕuuaคริสตจักรโรมันkrít-dtà-jàk roh-manนั้นnánแตกต่างdtàek dtàangจากjàakอำนาจam-nâatสิทธิ์sìtสากลsăa-gonที่têeพระองค์prá ongทรงมีsong meeเหนือnĕuuaคริสตจักรคาทอลิกkrít-dtà-jàk kaa-to-líkทั้งมวลtáng muuan
La jurisdicción directa del Papa sobre la Iglesia de Roma es distinta de la primacía universal que ostenta sobre toda la Iglesia Católica.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

คริสตจักรkrít-dtà-jàkคริสตจักรkrít-dtà-jàkiglesia (organización cristiana)Parte 1
+
โรมันroh-manโรมันroh-man1romano; de Roma; del Imperio romano2escritura romana; alfabeto latinoParte 2
คริสตจักรโรมันkrít-dtà-jàk roh-manคริสตจักรโรมันkrít-dtà-jàk roh-manIglesia católica romana