การลา(gaan laa)
Significados
1SustantivoB1
licencia; permiso (trabajo/escuela)
el permiso o período aprobado de ausencia del trabajo o la escuela; una licencia
Ejemplos
การลาgaan laaการลาgaan laa1licencia; permiso (trabajo/escuela)2despedidaทุกครั้งtúk krángทุกครั้งtúk krángcada vez; todas las vecesต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recibir; obtener; conseguir2experimentar; sufrir; padecer; verse afectado por3ser + participio (voz pasiva con ได้รับ/ได้รับการ)การอนุมัติgaan à-nú-mátการอนุมัติgaan à-nú-mát1acto de aprobación; aprobación2aprobación concedida; autorizaciónจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)หัวหน้างานhŭua nâa ngaanหัวหน้างานhŭua nâa ngaansupervisor; gerente de línea; capataz
Cada permiso de ausencia debe ser aprobado por el supervisor.
2SustantivoB2
despedida
el acto de decir adiós al partir o marcharse
Ejemplos
งานเลี้ยงอำลาngaan líiang am-laaงานเลี้ยงอำลาngaan líiang am-laafiesta de despedida; despedidaเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1estar lleno de; estar repleto de2estar lleno de; estar repleto de (figurado)ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1sentimiento; emoción2sensación; percepción sensorial3intuición; presentimiento4sentimiento; actitudซาบซึ้งsâap séungซาบซึ้งsâap séung1profundamente conmovido; agradecido2conmoverse profundamente; apreciar profundamenteและláeและláey (conjunción coordinante)การกล่าวgaan glàaoการกล่าวgaan glàao1el acto de decir/mencionar2pronunciar unas palabras/discursoลาlaaลาlaa1burro2despedirse; retirarse3permiso / licencia (laboral o escolar)4pedir permiso o licencia
La fiesta de despedida estuvo llena de sentimientos de aprecio y despedidas.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
การลาgaan laaการลาgaan laalicencia; permiso (trabajo/escuela)