การย้ำ(gaan yám)

Significados

1SustantivoB1

repetición; énfasis

el acto de repetir algo para dar énfasis o claridad.

Ejemplos

การย้ำgaan yámการย้ำgaan yám1repetición; énfasis2engarzado; prensadoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1profesor / maestro (cortés/honorífico)2profesor / maestro + nombre (tratamiento)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermitir; ayudar a [alguien/algo] a hacer [algo]; hacer [algo] posible o más fácilฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)จำได้jam dâiจำได้jam dâirecordar; reconocer
La repetición del profesor me ayudó a recordar.
2SustantivoB2

engarzado; prensado

el acto de presionar o apretar algo firmemente, especialmente para unirlo o sellarlo, como al engarzar un conector de cable.

Ejemplos

การย้ำgaan yámการย้ำgaan yám1repetición; énfasis2engarzado; prensadoหัวhŭuaหัวhŭua1cabeza (parte del cuerpo)2parte superior; extremo; punta3líder; jefe; director4mente; mentalidad; forma de pensar5principio; parte inicial6clasificador: objetos en forma de cabeza; bulbos; cabezas de clavos/alfileres7brotar; germinar8encabezado; título; titularสายไฟsăai faiสายไฟsăai fai1cable eléctrico2cable de alimentaciónต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]แน่นnâenแน่นnâen1apretado; firme; seguro2abarrotado; repleto; lleno3hinchado; con opresión en el pecho4sólido; confiable; seguro (figurativo)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1proteger; resguardar2prevenir; evitar3preventivo; protectorไฟช็อตfai chótไฟช็อตfai chót1descarga eléctrica2recibir una descarga eléctrica; electrocutarse3cortocircuito
El engaste del conector del cable debe hacerse con firmeza para evitar una descarga eléctrica.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

การgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónParte 1
+
ย้ำyámย้ำyám1enfatizar; recalcar; subrayar2apisonar; presionar firmemente (repetidamente)3repetir; reiterarParte 2
การย้ำgaan yámการย้ำgaan yámrepetición; énfasis