การเกาะติด

gaan gòr dtìt

Significados

1SustantivoB1

adhesión; adherencia

La acción o estado de pegarse o adherirse a una superficie.

Ejemplos

การเกาะติดgaan gòr dtìtการเกาะติดgaan gòr dtìt1adhesión; adherencia2seguimiento cercano; monitoreo cercanoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเทปtêpเทปtêp1cinta (casete; cinta de grabación)2cinta (cinta adhesiva)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; rara vez; poco frecuente2no muy; apenas (grado)ดีdeeดีdee1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4es lo mejor; mejor (tono de consejo)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
La adhesión de esta cinta no es muy buena.
2SustantivoB2

seguimiento cercano; monitoreo cercano

El acto de seguir de cerca o monitorear una situación, persona o evento.

Ejemplos

การเกาะติดgaan gòr dtìtการเกาะติดgaan gòr dtìt1adhesión; adherencia2seguimiento cercano; monitoreo cercanoสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1escenario; contexto de la situación2situación; circunstanciasน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1inundación2inundar; inundarse3estar abrumado (fig.)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesนักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaoperiodista; reporteroทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ทราบsâapทราบsâap1saber; estar al tanto (cortés/formal)2ser notificado; enterarse (honorífico/formal)ความคืบหน้าkwaam kêup nâaความคืบหน้าkwaam kêup nâa1progreso; avance2actualización de progreso; estado más recienteตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laatodo el tiempo; constantemente
El estrecho seguimiento del reportero sobre la situación de las inundaciones nos mantiene actualizados en todo momento.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

การgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónUn prefijo utilizado para formar sustantivos a partir de verbos o adjetivos, que indica el acto, proceso o estadoParte 1
+
เกาะติดgò dtìtเกาะติดgò dtìt1adherirse; pegarse; aferrarse2seguir de cerca (noticias o eventos)estar firmemente unido a una superficie u objeto; aferrarse fuertementeParte 2
การเกาะติดgaan gòr dtìtการเกาะติดgaan gòr dtìtadhesión; adherencia