การมา
gaan-maaSignificados
1SustantivoB1
llegada; venida
el acto de venir o llegar; el acontecimiento de que alguien o algo alcance un lugar.
Ejemplos
การมาgaan-maaการมาgaan-maa1llegada; venida2advenimiento; apariciónของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesคุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)งานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîiงานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîifiesta; evento socialทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasดีใจdii-jaiดีใจdii-jaicontento; felizมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Tu asistencia a la fiesta me hizo muy feliz.
7 ejemplos másMostrar menos
เราraoขอขอบคุณสำหรับkŏr kòp kun sǎm-ràpการมาgaan maaของkŏngท่านtâanในnaiงานเลี้ยงอำลาngaan líiang am-laaของเราkŏng rao
Le agradecemos su asistencia a nuestra fiesta de despedida.
การgaanมาประชุมmaa-bprà-chumของkɔ̌ɔngผู้จัดการpûu-jàt-gaanทุกคนtúk-konเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng-jam-bpenสำหรับsǎm-ràpการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiครั้งนี้kráng-níi
La asistencia de todos los gerentes a la reunión es necesaria para esta decisión.
การมาgaan-maaของkɔ̌ɔngผู้เข้าร่วมงานpûu-kâo-rûuam-ngaanจากjàakนานาชาติnaa-naa-châatแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngความสำคัญkwaam-sǎm-kanของkɔ̌ɔngการประชุมgaan-bprà-chumสัมมนาsǎm-má-naaครั้งนี้kráng-níi
La asistencia de participantes internacionales demuestra la importancia de este seminario.
Su llegada sorprendió a todos.
เราraoรู้สึกrúu-sʉ̀kเป็นเกียรติbpen-gìiatอย่างยิ่งyàang-yîngกับgàpการมาเยือนgaan-maa-yʉʉanของkɔ̌ɔngท่านtânในnaiครั้งนี้kráng-níi
Nos sentimos muy honrados por su llegada en esta visita.
กรุณาgà-rú-naaยืนยันyʉʉn-yanการมาgaan-maaของkɔ̌ɔngคุณkunล่วงหน้าlûuang-nâaเพื่อที่pʉ̂ʉa-tîiเราraoจะได้jà-dâaiเตรียมdtriiamที่นั่งtîi-nângไว้wáiให้hâi
Por favor, confirme su llegada con antelación para que podamos prepararle un asiento.
การมาgaan-maaของkɔ̌ɔngผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanระดับโลกrá-dàp-lôokท่านtânนี้níiได้dâaiสร้างsâangความตื่นตัวkwaam-dtʉ̀ʉn-dtuuaให้กับhâi-gàpวงการวิชาการwong-gaan-wí-chaa-gaanเป็นอย่างมากbpen-yàang-mâak
La llegada de este experto de clase mundial ha generado gran entusiasmo en la comunidad académica.
2SustantivoB2
advenimiento; aparición
el surgimiento o comienzo de algo (ej., una temporada, tendencia, tecnología).
Ejemplos
การมาgaan-maaการมาgaan-maa1llegada; venida2advenimiento; apariciónของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔnฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔn1verano; época calurosa2de verano; veraniegoทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máaifrutaหลายชนิดlǎai-chá-nítหลายชนิดlǎai-chá-nítmuchas clases; variosออกผลɔ̀ɔk-pǒnออกผลɔ̀ɔk-pǒn1dar fruto2dar resultados; rendir frutos
La llegada del verano hace que muchos tipos de frutas den fruto.
3 ejemplos másMostrar menos
การมาgaan maaของkŏngเทคโนโลยีtêk-no-lo-yee5Gได้dâiเปิดโอกาสbpèrt oh-gàatใหม่ๆmài màiให้กับhâi gàpธุรกิจtú-rá-gìtมากมายmâak maai
El surgimiento de la tecnología 5G ha abierto nuevas oportunidades para muchos negocios.
การมาgaan-maaของkɔ̌ɔngปัญญาประดิษฐ์bpan-yaa-bprà-dìtกำลังจะgam-lang-jàปฏิวัติbpà-dtì-wátรูปแบบการทำงานrûup-bɛ̀ɛp-gaan-tam-ngaanในnaiหลายlǎaiอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gam
El surgimiento de la inteligencia artificial está a punto de revolucionar la forma en que trabajamos en muchas industrias.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatวิเคราะห์wí-króผลกระทบpŏn grà-tópจากjàakการมาgaan maaของkŏngลัทธิlát-tíจักรวรรดินิยมjàk-grà-wàt-ní-yomในnaiเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ay-chiia dtà-wan-òk chĭiang dtâi
Los historiadores analizan el impacto del inicio del imperialismo en el sudeste asiático.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ร, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gaan
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentovenir; llegarParte 2
การมาgaan-maaการมาgaan-maallegada; venidallegada; venidaPalabra