ความตื่นตัว(kwaam dtèuun-dtuua)
Significados
1SustantivoB2
conciencia; alerta; disposición
Un estado de mayor conciencia o alerta sobre un problema o situación; disposición para responder.
Ejemplos
ข่าวkàaoข่าวkàao1artículo de noticias; reportaje2rumor; habladuría3noticias; reportajeเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1sobre; respecto a (marcador de tema)2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4asunto; tema; cuestiónฝุ่นfùnฝุ่นfùn1polvo; partículas finas y secas2material particulado (contaminación del aire)PM2.5ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer [algo] por/para [alguien]2hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personasมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirความตื่นตัวkwaam dtèuun-dtuuaความตื่นตัวkwaam dtèuun-dtuua1conciencia; alerta; disposición2excitación; activaciónเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1sobre; respecto a (marcador de tema)2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4asunto; tema; cuestiónสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapsaludมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1más; cada vez más2mayor; más (que antes)
Las noticias sobre el polvo PM2.5 han hecho que las personas tengan una mayor conciencia sobre los problemas de salud.
3 ejemplos másMostrar menos
แคมเปญkaem-bpenนี้néeช่วยchûuaiสร้างsâangความตื่นตัวkwaam dtèuun-dtuuaในnaiสังคมsăng-komเกี่ยวกับgìiao gàpปัญหาbpan-hăaความเท่าเทียมทางเพศkwaam tâo tiiam taang pâyt
Esta campaña ayuda a crear conciencia social sobre los problemas de igualdad de género.
ความตื่นตัวkwaam dtèuun-dtuuaของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonต่อdtòการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan bplìian bplaeng sà-pâap poom aa-gàatเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่têeผลักดันplàk danให้เกิดhâi gèrtนโยบายná-yoh-baaiที่têeเป็นรูปธรรมbpen rôop-bpà-tam
La conciencia pública sobre el cambio climático es un factor clave que impulsa la creación de políticas concretas.
หลังจากlăng jàakเกิดเหตุการณ์gèrt hèt gaanข้อมูลkôr moonรั่วไหลrûua lăiครั้งใหญ่kráng yàiก็gâwเกิดgèrtความตื่นตัวkwaam dtèuun-dtuuaด้านdâanความปลอดภัยkwaam bplòt paiทางไซเบอร์taang sai-berในnaiองค์กรong gonต่างๆdtàang-dtàangอย่างที่yàang têeไม่เคยมีมาก่อนmâi koie mee maa gòn
Tras el importante incidente de filtración de datos, surgió un nivel de conciencia sin precedentes sobre la ciberseguridad entre diversas organizaciones.
2SustantivoB2
excitación; activación
Un estado de activación o excitación corporal, como la alerta fisiológica o la excitación sexual.
Ejemplos
กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecafé (bebida; granos; planta)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2salvar; rescatar [a alguien]3por favor; marcador de peticiónเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1más; adicional2aumentar; añadir3adicional; másความตื่นตัวkwaam dtèuun-dtuuaความตื่นตัวkwaam dtèuun-dtuua1conciencia; alerta; disposición2excitación; activaciónของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaaicuerpoในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1por la mañana2la mañana (periodo)ได้ดีdâai deeได้ดีdâai deetener éxito; prosperar
El café es bueno para aumentar el estado de alerta fisiológico del cuerpo por la mañana.
3 ejemplos másMostrar menos
เสียงsĭiangนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùkดังขึ้นdang kûenทำให้tam hâiร่างกายrâang gaaiเกิดgèrtความตื่นตัวkwaam dtèuun-dtuuaทันทีtan tee
El despertador sonó, provocando un estado inmediato de alerta física en el cuerpo.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengของkŏngสารเคมีsăan kee-meeในnaiสมองsà-mŏngที่têeเกี่ยวข้องกับgìiao kông gàpความตื่นตัวkwaam dtèuun-dtuuaทางเพศtaang pêht
Los científicos están estudiando los cambios en la química cerebral relacionados con la excitación sexual.
เมื่อmêuuaเผชิญกับphà-chern gàpอันตรายan-dtà-raaiร่างกายrâang gaaiจะjàหลั่งlàngฮอร์โมนho-mohnที่têeกระตุ้นgrà-dtûnความตื่นตัวkwaam dtèuun-dtuuaเพื่อpêuuaเตรียมพร้อมdtriiam prómสู้sôoหรือrĕuหนีnĕe
Al enfrentarse al peligro, el cuerpo libera hormonas que estimulan un estado de alerta para prepararse para luchar o huir.
Desglose de la palabra
+
ตื่นตัวdtèun dtuuaตื่นตัวdtèun dtuua1[v] ponerse alerta; tomar conciencia2alerta; atento; vigilanteParte 2
ความตื่นตัวkwaam dtèuun-dtuuaความตื่นตัวkwaam dtèuun-dtuuaconciencia; alerta; disposición