กองทุกข์(gong túk)
Significados
1SustantivoB2
gran sufrimiento; miseria
una gran cantidad de sufrimiento, miseria o adversidad.
Ejemplos
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de que; una vez (cláusula)2después de; posterior a (tiempo)ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1empresa; negocio2negocio (actividad comercial)3asuntos de negocios; cuestiones laboralesล้มละลายlóm lá-laaiล้มละลายlóm lá-laai1ir a la quiebra; ser declarado en bancarrota2en bancarrota; insolventeเขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3bueno; después de todo (énfasis o justificación)4marcador de tema/reanudación5marcador condicional (si... entonces...)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentir que...; pensar (impresión/opinión)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1como si2similar; parecido3como; al igual queจมjomจมjom1hundirse; sumergirse (líquido)2hundido; rebajado; incrustado3estar inmerso; estar sepultado; estar atascado (literal/figurado)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiestar en [algún lugar]กองทุกข์gong túkกองทุกข์gong túkgran sufrimiento; miseria
Después de que su negocio quebrara, sintió que se estaba ahogando en un mar de miseria.
3 ejemplos másMostrar menos
มันmanยากyâakที่จะtêe jàมีความสุขmee kwaam sùkถ้าtâaในใจnai jaiเราraoมีmeeกองทุกข์gong túkขนาดใหญ่kà-nàat yài
Es difícil ser feliz si tienes una gran cantidad de dificultades en tu corazón.
สงครามsŏng-kraamได้dâiทิ้งtíngกองทุกข์gong túkมหึมาmá-hĕu-maaไว้wáiให้กับhâi gàpผู้คนpôo konที่têeรอดชีวิตrôt chee-wít
La guerra dejó una cantidad tremenda de sufrimiento para los sobrevivientes.
เขาkăoเรียนรู้riian róoที่จะtêe jàเฝ้ามองfâo mongกองทุกข์gong túkในnaiจิตใจjìt jaiโดยdoiไม่mâiถูกtòokมันmanครอบงำkrôp ngamผ่านpàanการทำสมาธิgaan tam sà-maa-tí
A través de la meditación, aprendió a observar la masa de sufrimiento en su mente sin ser abrumado por ella.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
กองทุกข์gong túkกองทุกข์gong túkgran sufrimiento; miseria