การว่าจ้าง(gaan wâa jâang)

Significados

1SustantivoB2

contratación (de servicios)

El acto de contratar a personas o empresas mediante contrato para realizar un trabajo; contratación de trabajadores o contratistas; empleo en un contexto legal o de recursos humanos.

Ejemplos

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro; nuestra; nuestros; nuestras2nuestro; lo nuestroมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolítica; plan de acciónการว่าจ้างgaan wâa jâangการว่าจ้างgaan wâa jâangcontratación (de servicios)ที่ชัดเจนtêe chát jaynที่ชัดเจนtêe chát jaynclaro; explícitoและláeและláey (conjunción coordinante)เป็นธรรมbpen tamเป็นธรรมbpen tam1justamente; equitativamente2justo; equitativo
Nuestra empresa tiene una política de contratación clara y justa.
3 ejemplos más
การว่าจ้างgaan wâa jâangผู้รับเหมาpôo ráp măoสร้างsâangบ้านbâanต้องdtôngทำสัญญาtam săn-yaaให้hâiรัดกุมrát gum
Contratar a un contratista para construir una casa requiere un contrato redactado cuidadosamente.
ฝ่ายบุคคลfàai bùk-konกำลังgam-langพิจารณาpí-jàa-rá-naaขั้นตอนkân dtonการว่าจ้างgaan wâa jâangพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiเพื่อให้pêuua hâiสอดคล้องกับsòt klóng gàpกฎหมายgòt-măaiแรงงานraeng ngaanฉบับchà-bàpล่าสุดlâa-sùt
El departamento de recursos humanos está revisando el proceso de contratación de nuevos empleados para asegurar el cumplimiento de las leyes laborales más recientes.
เอกสารèk-gà-săanการว่าจ้างgaan wâa jâangฉบับchà-bàpนี้néeระบุrá-bùขอบเขตkòp kètความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpและláeอัตราàt-dtraaค่าตอบแทนkâa dtòp taenไว้wáiอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
Este contrato de empleo especifica el alcance de las responsabilidades y la tasa de compensación en detalle.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

การgaanการgaan1trabajo; asunto; tarea2nominalizador3asunto; cuestiónParte 1
+
ว่าจ้างwâa jâangว่าจ้างwâa jâangcontratar; emplear (para servicios)Parte 2
การว่าจ้างgaan wâa jâangการว่าจ้างgaan wâa jâangcontratación (de servicios)