ประกวดราคา(bprà-gùuat raa-kaa)
Significados
1SustantivoB2
licitación; concurso de precios
el proceso de invitar, presentar y comparar ofertas para adjudicar un contrato o compra, especialmente en la contratación pública
Ejemplos
การgaanการgaan1trabajo; asunto; tarea2nominalizador3asunto; cuestiónประกวดราคาbprà-gùuat raa-kaaประกวดราคาbprà-gùuat raa-kaa1sacar a licitación; convocar concurso2licitación; concurso de preciosครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng néeesta vez; en esta ocasiónมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónเข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1unirse; participar; tomar parte; asistir2unirse como miembro o parte; adherirseเสนอsà-nĕrเสนอsà-nĕr1presentar2proponer; sugerir3ofrecer4presentar; entregarงานngaanงานngaan1evento; feria; función2trabajo (física)3unidad (clasificador) para eventos4obra; creación5tarea; encargo; deber6trabajo; empleoถึงtĕungถึงtĕung1sobre; acerca de; respecto a2hasta; nada menos que; hasta el punto de3a; hasta4llegar; alcanzar5a; hacia (destinatario/meta)6incluso si; aunqueสิบsìpสิบsìp1diez2diez; unidad de diezรายraaiรายraai1individual; por2caso; artículo; entrada
Este proceso de licitación contó con hasta diez empresas que presentaron propuestas.
3 ejemplos másMostrar menos
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatผลpŏnการgaanประกวดราคาbprà-gùuat raa-kaaโครงการก่อสร้างkroong gaan gò sâangถนนtà-nŏnแล้วláeo
El gobierno ha anunciado los resultados del proceso de licitación del proyecto de construcción de carreteras.
ความโปร่งใสkwaam bpròng săiในnaiการgaanประกวดราคาbprà-gùuat raa-kaaเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngสำหรับsăm-ràpโครงการkrohng gaanของkŏngรัฐrátเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการทุจริตgaan tút-jà-rìt
La transparencia en el proceso de licitación pública es crucial para los proyectos gubernamentales a fin de prevenir la corrupción.
ขั้นตอนkân dtonการประกวดgaan bprà-gùuatราคาอิเล็กทรอนิกส์raa-kaa ì-lék-tro-níke-biddingช่วยchûuaiลดlótการใช้gaan cháiกระดาษgrà-dàatและláeเพิ่มประสิทธิภาพpêrm bprà-sìt-tí-pâapได้dâi
El proceso de licitación electrónica (e-bidding) ayuda a reducir el uso de papel y a aumentar la eficiencia.
2VerboB2
sacar a licitación; convocar concurso
llevar a cabo un proceso de licitación competitiva para un contrato o compra; invitar y evaluar ofertas
Ejemplos
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro; nuestra; nuestros; nuestras2nuestro; lo nuestroจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)ประกวดราคาbprà-gùuat raa-kaaประกวดราคาbprà-gùuat raa-kaa1sacar a licitación; convocar concurso2licitación; concurso de preciosงานngaanงานngaan1evento; feria; función2trabajo (física)3unidad (clasificador) para eventos4obra; creación5tarea; encargo; deber6trabajo; empleoจัดซื้อjàt séuจัดซื้อjàt séu1adquirir; comprar (formalmente)2adquisición; comprasคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1de computadora [atrib.]2computadoraล็อตlótล็อตlót1lote; partida (grupo de artículos)2clasificador: lotes/tandasใหม่màiใหม่mài1nuevo; inexperto (novato)2de nuevo; nuevamente3nuevo; diferente; fresco4nuevo; no viejo
Nuestra empresa licitará por la adquisición de un nuevo lote de computadoras.
3 ejemplos másMostrar menos
เทศบาลtâyt-sà-baanกำลังจะgam-lang jàประกวดราคาbprà-gùuat raa-kaaหาhăaผู้รับเหมาpôo ráp măoสร้างsâangสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náแห่งhàengใหม่mài
El municipio está a punto de realizar una licitación para encontrar un contratista que construya un nuevo parque público.
กฎหมายgòt-măaiกำหนดgam-nòtให้hâiหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan rátต้องdtôngประกวดราคาbprà-gùuat raa-kaaเมื่อmêuuaจัดซื้อจัดจ้างjàt séu jàt jâangเกินgernมูลค่าmoon-lá-kâaที่têeกำหนดไว้gam-nòt wái
La ley exige que los organismos gubernamentales realicen un proceso de licitación para las adquisiciones que superen un valor especificado.
หลายlăaiบริษัทbò-rí-sàtเตรียมตัวdtriam dtuuaมาmaaอย่างดีyàang deeเพื่อpêuuaประกวดราคาbprà-gùuat raa-kaaโครงการรถไฟฟ้าkroong gaan rót fai fáaสายสีsăai sĕeส้มsôm
Muchas empresas se han preparado bien para licitar en el proyecto del tren de la Línea Naranja.
Desglose de la palabra
+
ประกวดราคาbprà-gùuat raa-kaaประกวดราคาbprà-gùuat raa-kaalicitación; concurso de precios