กักสินค้า(gàk sĭn-káa)
Significados
1VerboB2
acaparar bienes; retener del mercado
Retener productos o mercancías deliberadamente de su venta o distribución para crear escasez o influir en los precios.
Ejemplos
พ่อค้าpô káaพ่อค้าpô káacomerciante; mercader; tendero; vendedor (masculino)บางคนbaang konบางคนbaang konalgunas personas; algunosกักสินค้าgàk sĭn-káaกักสินค้าgàk sĭn-káa1acaparar bienes; retener del mercado2retener mercancías (por autoridad)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deรอrorรอror1esperar2esperar; aguardarขายkăaiขายkăai1vender [algo]2en venta; a la venta3venderse; prostituirseในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1precio; costo2nivel de precio; precio de lista3costar; tener un precio deที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioสูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1más alto; más elevado2subir; aumentar; elevarse
Algunos comerciantes acaparan mercancías para esperar y venderlas a un precio más alto.
2VerboB2
retener mercancías (por autoridad)
Mantener mercancías almacenadas y no liberarlas debido a una orden oficial, inspección, cuarentena o control regulatorio.
Ejemplos
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têefuncionario; oficial; miembro del personalศุลกากรsŭn-lá-gaa-gonศุลกากรsŭn-lá-gaa-gon1derechos de aduana; arancel2procedimientos aduaneros3aduanas (autoridad/departamento)กักสินค้าgàk sĭn-káaกักสินค้าgàk sĭn-káa1acaparar bienes; retener del mercado2retener mercancías (por autoridad)ไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioด่านdàanด่านdàan1punto de control; puesto fronterizo; cabina de peaje; estación de inspección2etapa; fase (figurado)3establecer un punto de control; bloquear para inspección4clasificador: puntos de control/inspecciónเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1revisar; examinar; verificar2inspeccionar; auditar; investigar3validar; autenticarเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1documento2documentación
Los oficiales de aduanas retuvieron las mercancías en el puesto de control para inspeccionar los documentos.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
กักสินค้าgàk sĭn-káaกักสินค้าgàk sĭn-káaacaparar bienes; retener del mercado