กสิณสี
gà-sǐn-sǐiSignificado
1SustantivoC2
kasina de color
un tipo de objeto de meditación budista que se centra en un color específico (como azul, amarillo, rojo o blanco) para desarrollar una concentración profunda
Ejemplos
พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaanvenerable maestro (monje budista)สอนsŏnสอนsŏn1enseñar [algo] a [alguien]2instruir; entrenar a [alguien]3amonestar; dar guía moralให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queผู้เริ่มต้นpôo rə̂əm-dtônผู้เริ่มต้นpôo rə̂əm-dtônprincipiante; novatoฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tíฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tímeditar; practicar la meditaciónลองlongลองlongprobar; intentarเพ่งกสิณpêng gà-sĭnเพ่งกสิณpêng gà-sĭn1practicar la meditación Kasina2mirar fijamente a algoสีsĕeสีsĕe1color2pintura3frotar; fregar; pulir4color (póquer)5moler; descascarillar (arroz)6tocar (un instrumento de arco)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermitir; ayudar a [alguien/algo] a hacer [algo]; hacer [algo] posible o más fácilจิตใจสงบjìt jai sà-ngòpจิตใจสงบjìt jai sà-ngòp1tranquilo; en paz mental2mente tranquila; mente serenaและláeและláey (conjunción coordinante)จดจ่อjòt jòrจดจ่อjòt jòrconcentrarse; estar absortoได้dâiได้dâi1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1más fácil (que antes)2más fácilmente (que antes)3volverse más fácil
El monje enseñó a los principiantes en meditación a intentar enfocarse en un kasina de color para ayudar a que la mente se calme y se concentre más fácilmente.
3 ejemplos másMostrar menos
การเจริญสมาธิgaan jà-rern sà-maa-tíด้วยdûuayการเพ่งgaan pêngกสิณสีgà-sĭn sĕeแดงdaengหรือrĕuโลหิตloh-hìtกสิณgà-sĭnเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiกรรมฐานgam-má-tăanที่têeช่วยchûuaiระงับrá-ngápความkwaamฟุ้งซ่านfúng sâanได้dâiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
Cultivar la concentración enfocándose en el kasina de color rojo, o lohita kasina, es una de las prácticas de meditación que suprime eficazmente la inquietud mental.
ในnaiคัมภีร์วิสุทธิมรรคkam-pee wí-sùt-tí-mákได้dâiอธิบายà-tí-baaiขั้นตอนkân dtonการเตรียมgaan dtriiamวงwongกสิณสีgà-sĭn sĕeต่างๆdtàang-dtàangสำหรับsăm-ràpผู้pôoที่ต้องการtêe dtông gaanฝึกfèukสมถกรรมฐานsà-mà-tà-gam-má-tăanอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
En el texto Visuddhimagga, se explican detalladamente los pasos para preparar varios discos kasina de colores para aquellos que desean practicar la meditación samatha.
ผู้ที่pûu-tîiได้ฌานdâai-chaanจากjàakการเพ่งgaan-pêngกสิณสีgà-sǐn-sǐiจะสามารถjà-sǎa-mâatขยายkà-yǎaiปฏิภาคนิมิตbpà-dtì-pâak-ní-mítให้hâiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumไปbpaiทั่วทุกทิศtûua-túk-títซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenรากฐานrâak-tǎanสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngการแสดงgaan-sà-dɛɛngฤทธิ์rítตามdtaamความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaในnaiพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎa
Quienes logran el jhana al enfocarse en un kasina de color pueden expandir su contraparte (patibhaga-nimitta) para cubrir todas las direcciones, lo cual es una base importante para realizar poderes psíquicos según la creencia budista.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué กสิณสี se dice กะ-สิน-สี?
gà-sǐn-sǐi
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
gà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
กสิณgà-sǐnกสิณgà-sǐn1kasina (objeto de meditación)2meditación kasina (práctica)kasina (objeto de meditación)Parte 1
+
กสิณสีgà-sǐn-sǐiกสิณสีgà-sǐn-sǐikasina de colorkasina de colorPalabra