กรรมฐาน(gam-má-tăan)
Significados
1SustantivoB2
meditación budista; disciplina meditativa
El acto o la práctica de la meditación en el budismo, que implica técnicas para entrenar la mente y desarrollar la concentración, la atención plena y la visión profunda.
Ejemplos
การทำgaan tamการทำgaan tamel acto de hacer; ejecución; realizaciónกรรมฐานgam-má-tăanกรรมฐานgam-má-tăan1meditación budista; disciplina meditativa2tema de meditación; objeto de meditaciónช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermitir; ayudar a [alguien/algo] a hacer [algo]; hacer [algo] posible o más fácilจิตใจสงบjìt jai sà-ngòpจิตใจสงบjìt jai sà-ngòp1tranquilo; en paz mental2mente en calma; paz interiorและláeและláey (conjunción coordinante)มีสมาธิmee sà-maa-tíมีสมาธิmee sà-maa-tíestar enfocado; concentrarseในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1trabajo; el acto de trabajar2operación; funcionamientoมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1más; cada vez más2mayor; más (que antes)
Practicar meditación ayuda a calmar la mente y a tener más concentración en el trabajo.
2SustantivoC1
tema de meditación; objeto de meditación
Un tema, objeto o concepto específico que se utiliza como foco de concentración durante la meditación budista (por ejemplo, la respiración, un disco de color, una virtud específica).
Ejemplos
ผู้เริ่มต้นpôo rə̂əm-dtônผู้เริ่มต้นpôo rə̂əm-dtônprincipiante; novatoฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tíฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tímeditar; practicar la meditaciónส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1la mayoría; la mayor parte2la mayoría (de); la mayor parte de3mayormente; principalmente; en gran parteมักmákมักmák1a menudo; usualmente2tender a; soler [hacer algo]3aficionado a; propenso aใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]ลมหายใจlom hăai-jaiลมหายใจlom hăai-jai1aliento2respiración3vida; fuerza vital (figurado)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasกรรมฐานgam-má-tăanกรรมฐานgam-má-tăan1meditación budista; disciplina meditativa2tema de meditación; objeto de meditación
La mayoría de los principiantes en la práctica de la meditación utilizan la respiración como objeto de concentración.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
กรรมฐานgam-má-tăanกรรมฐานgam-má-tăanmeditación budista; disciplina meditativa