ปั่นประสาท(bpàn bprà-sàat)

Significados

1VerboB2

sacar de quicio a alguien; jugar con la mente de alguien

Molestar, provocar o perturbar mentalmente a alguien de forma deliberada.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaahablar; conversar (forma de hablar)ปั่นประสาทbpàn bprà-sàatปั่นประสาทbpàn bprà-sàatsacar de quicio a alguien; jugar con la mente de alguienให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasหงุดหงิดngùt-ngìtหงุดหงิดngùt-ngìt1irritable; fácilmente molesto2irritarse; molestarseเล่นๆlên lênเล่นๆlên lên1juguetear; jugar (con [algo]/[alguien])2casualmente; por diversión; en broma
Le gusta decir cosas para ponerme de los nervios solo por diversión.
3 ejemplos más
เลิกทำlêrk tamตัวdtuuaปั่นประสาทbpàn bprà-sàatได้แล้วdâai láewฉันchănไม่มีmâi meeอารมณ์aa-romจะjàมาmaaทะเลาะtá-lóด้วยdûuayหรอกròkนะná
Deja de intentar provocarme. No estoy de humor para discutir.
นักข่าวnák kàaoบางคนbaang konจงใจjong-jaiถามtăamคำถามkam tăamปั่นประสาทbpàn bprà-sàatเพื่อให้pêuua hâiนักการเมืองnák gaan-meuuangหลุดlùtพูดpôotอะไรà-raiออกมาòk maa
Algunos reporteros hacen preguntas provocativas deliberadamente para que los políticos dejen escapar algo.
คู่แข่งkôo kàengพยายามpà-yaa-yaamปั่นประสาทbpàn bprà-sàatนักกีฬาnák gee-laaของเราkŏng raoก่อนgònการแข่งขันgaan kàeng kănแต่dtàeเขาkăoไม่หลงmâi lŏngกลgon
El oponente intentó perturbar mentalmente a nuestro atleta antes del partido, pero él no cayó en la trampa.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ปั่นbpànปั่นbpàn1generar revuelo artificial; manipular atención o precio2girar; rotar rápidamente3licuar; batir; hacer puré4pedalear; ir en bicicletaParte 1
+
ประสาทbprà-sàatประสาทbprà-sàat1nervio; tejido nervioso2loco; desquiciado (coloquial, despectivo)3neuronal; nerviosoParte 2
ปั่นประสาทbpàn bprà-sàatปั่นประสาทbpàn bprà-sàatsacar de quicio a alguien; jugar con la mente de alguien