Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

35.951 Wörter
มอนอเมอร์
mɔɔn-à-mə̂ə

Monomer (Chemie)

แนวหิน
nɛɛo-hǐn

Gesteinsschicht / Gesteinsader (Geologie)

กินซูฮูร
gin-suu-huun

Suhur essen (Mahlzeit vor dem Fasten im Ramadan)

เทอร์รากอตตา
təə-raa-gɔ̀ɔt-dtaa

Terrakotta (Farbe)

น้อมอุทิศ
nɔ́ɔm-ù-tít

etwas demütig widmen

เสื่อมคลาย
sʉ̀ʉam-klaai

nachlassen; schwinden; sich verschlechtern

ทำก้อย
tam-gɔ̂i

Koi zubereiten (isanischer oder laotischer Fleisch- oder Fischsalat)

บล็อกเชน
blɔ́k-cheen

Blockchain (dezentrales Kontobuch)

ฮาร์ดฟอร์ก
háat-fɔ̂ɔk

Hard Fork (Blockchain)

ซอฟต์ฟอร์ก
sɔ́ɔp-fɔ̂ɔk

Soft Fork (Blockchain)

คารวะ
kaa-rá-wá

respektvoll auf jemanden anstoßen

โชคชะตาพา
chôok-chá-dtaa-paa

das Schicksal führt; das Schicksal leitet

อาร์เปจิโอ
aa-bpee-jì-oo

Arpeggio (musikalisches Muster)

ศาลทหาร
sǎan-tá-hǎan

Militärgericht

อาจารย์แทรกเกร็ด
aa-jaan-sɛ̂ɛk-grèt

Lehrer, der interessante Anekdoten einbaut

ชอน
chɔɔn

wühlen; sich durchgraben; stöbern

ได้ใจ
dâai-jai

übermütig werden; sich überschätzen

โซเดียมไบคาร์บอเนต
soo-dîiam-bai-kaa-bɔɔ-nèet

Natriumhydrogencarbonat (NaHCO3); Natron

โดมิแนนต์
doo-mí-nɛɛn

dominant; vorherrschend; bestimmend

ภาพจุลทรรศน์
pâap-jù-lá-tát

Mikroskopbild; mikroskopische Aufnahme; Mikroaufnahme

ติดสัด
dtìt-sàt

läufig; brunstig (Östrus)

สาทร
sǎa-tɔɔn

Sathon/Sathorn (Bezirk, Straßenviertel in Bangkok)

บางโพ
baang-poo

Bang Pho (Viertel in Bangkok)

บทโบราณ
bòt-boo-raan

klassische/altertümliche Textpassage

ล้นยุ้ง
lón-yúng

den Speicher überfüllen; im Überfluss vorhanden sein

เป็นโชห่วย
bpen-choo-hùuai

ein kleiner Lebensmittelladen sein

กระพือแรง
grà-pʉʉ-rɛɛng

anheizen; schüren (Gerüchte/Emotionen)

กรองไอเดีย
grɔɔng-ai-diia

Ideen filtern; Ideen aussortieren

แพลตฟอร์มสตรีมมิงแบบเรียลไทม์
plàet-fom sà-dtreem-mîng bàep riian-taam

Echtzeit-Streaming-Plattform

ดีลแฟลชเซล
deen flàet sayn

Flash-Sale-Angebot; zeitlich begrenztes Angebot

วาระมหามงคล
waa-rá-má-hǎa-mong-kon

sehr glückverheißender Anlass

เถาวัลย์ระโยง
tǎo-wan-rá-yoong

Gewirr aus Ranken

ประคองใจ
bprà-kɔɔng-jai

die Fassung bewahren; emotional gefestigt bleiben

นุ่งขาวห่มขาว
nûng-kǎao-hòm-kǎao

[sich] als buddhistischer Laienbrauch ganz in Weiß kleiden

สมณเพศ
sà-má-ná-pêet

Mönchsstand; Mönchtum

คณะเถรวาท
ká-ná-těe-rá-wâat

Theravada-Tradition/-Schule des Buddhismus

สมมูล
sǒm-muun

äquivalent; gleichwertig

ลาวาไหล
laa-waa-lǎi

Lavastrom

พระบัญชา
prá-ban-chaa

königlicher oder erhabener Befehl

การประมวล
gaan-bprà-muuan

Verarbeitung; Berechnung

บอร์ดวินด์เซิร์ฟ
bɔ́ɔt-win-sə̂əp

Windsurfbrett

ท้องตลาด
tɔ́ɔng-dtà-làat

Massenartikel; handelsüblich

เผยแผ่
pə̌əi-pɛ̀ɛ

(Religion/Lehren) verbreiten; verkünden

ใจจดใจจ่อ
jai-jòt-jai-jɔ̀ɔ

hochkonzentriert; vertieft

ไดฟ์
dai

eine Schwalbe machen (Sport)

สวัสดิ์
sà-wàt

glückverheißend; glücklich (literarisch/archaisch)

สนับสนุนไลฟ์สตรีม
sà-nàp-sà-nǔn-lai-sà-dtriim

einen Livestream sponsern

โรลโอเวอร์
roon-oo-wə̂ə

rollieren / prolongieren (Finanzen)

บู๊ตล็อก
búut-lɔ́k

Bootleg (Raubkopie oder illegales Produkt)

ทวินทิป
tá-win-típ

Twin-Tip-Ski oder -Board

มัค
mák

Mach; Geschwindigkeit relativ zum Schall

เว็บแอป
wép-ɛ́p

Web-App

ลอจิก
lɔɔ-jìk

Logik; Argumentation

แพตเทิร์นซิงเกิลตัน
pɛ̂ɛt-təən-sing-gəən-dtan

Singleton-Muster (Software-Entwurf)

หลวมตัว
lǔuam-dtuua

unversehens in etwas hineingeraten

พระมหาเจดีย์
prá-má-hǎa-jee-dii

großer/bedeutender Chedi (Stupa)

ธำรงเกียรติยศ
tam-rong-gìiat-dtì-yót

Ehre wahren; Ansehen erhalten; Würde bewahren

คอมไพล์
kɔɔm-pai

kompilieren (Programmcode)

ดราม่าธรรมดา
draa-mâa-tam-má-daa

gewöhnliches Drama; nichts Besonderes

วีรกรรม
wii-rá-gam

Heldentat; mutige Tat

วีรยิ่ง
wee yîng

wahrhaft heldenhaft; überaus tapfer

เคอร์เนล
kəə-neen

Kernel (Betriebssystemkern)

ไฮพาสส์
hai-pâat

Hochpassfilter; Hochpass

ดีนอยส์
dii-nɔɔi

entrauschen

ตำบลนาอิง
dtam-bon-naa-ing

Unterbezirk Na Ing (Eigenname)

สถานะฟิวเจอร์ส
sà-tăa-ná fiu-jêrs

Futures-Position

โบรกเกอร์
bròok-gə̂ə

Broker; Makler (Finanzen)

ยอดเดบิต
yɔ̂ɔt-dee-bìt

Sollbetrag

ศาสนจักร
sàat-sà-ná-jàk

organisierte Kirche; kirchliche Institution

ฝึกโมเดล
fʉ̀k-moo-del

ein (Machine-Learning-)Modell trainieren

โบลา
boo-laa

Bola (Wurfwaffe)

เนรเทศ
nee-rá-têet

ausweisen; verbannen; ins Exil schicken

สีดา
sǐi-daa

Sida; thailändische Form von Sita (Ramakien)

ร่วมอนุโมทนาบุญ
rûuam-à-nú-moo-tá-naa-bun

sich an Verdiensten erfreuen und daran teilhaben (buddhistisch)

บุญหนุน
bun-nǔn

Unterstützung durch angesammelte Verdienste

เด็กแลนด์
dèk-lɛɛn

Slang für die Niederlande

ซีแลนด์
sii-lɛɛn

Sealand (Mikronation)

ไวกิ้งแลนด์
wai-gîng-lɛɛn

Vikingland; Bereich oder Attraktion mit Wikinger-Thema

ติดตลิ่ง
dtìt-dtà-lìng

auf Grund laufen; am Ufer stecken bleiben

สอดแทรกเกร็ด
sɔ̀ɔt-sɛ̂ɛk-grèt

Wissenswertes einfügen; Randbemerkungen hinzufügen

แผนทบทวน
pɛ̌ɛn-tóp-tuuan

Überprüfungs-/Wiederholungsplan

ราชบัณฑิตยสภาฯ
râat-chá-ban-dìt-dtà-yá-sà-paa

Königliche Gesellschaft Thailands

ติดตะขอข้าง
dtìt-dtà-kɔ̌ɔ-kâang

mit einem seitlichen Haken befestigen

วิชาการไทย
wí-chaa-gaan-tai

thailändische akademische Welt; thailändischer akademischer Sektor

พลศาสตร์
pon-lá-sàat

Dynamik (Physik/Mechanik)

ตายโหง
dtaai-hǒong

gewaltsamer/unnatürlicher Tod; Unfalltod

โจษจัน
jòot-jan

weithin über jdn./etw. reden; über jdn./etw. tratschen; in aller Munde sein

ทำนอตเหล็ก
tam-nɔ̂ɔt-lèk

Eisen-/Stahlmuttern herstellen

ทำนอตเกลียว
tam-nɔ̂ɔt-gliiao

Gewindemuttern herstellen

ต๊าปเกลียว
dtáap-gliiao

Gewindebohrer (Werkzeug)

เจ้ารถ
jâao-rót

Auto (vertraut oder scherzhaft bezeichnet)

เหิน
hə̌ən

unnahbar; distanziert (im übertragenen Sinne)

เมืองสุโขทัย
mʉʉang-sù-kǒo-tai

Mueang Sukhothai (Bezirk)

เช็กกริป
chék-grìp

den Griff prüfen (Sport)

อาร์โบริโอ
aa-boo-rí-oo

Arborio-Reis

มักกำเริบ
mák-gam-rə̂əp

anfällig für Rückfälle / Wiederaufflammen

พระยา
prá-yaa

Adelstitel (historisches Siam/Thailand)

โลไฟ
loo-fai

Lo-Fi; Low-Fidelity (Ästhetik/Musik)

เด็ค
dèk

Foliensatz (Präsentation)

หนังสือบาลานซ์
nǎng-sʉ̌ʉ-baa-laan

Bilanz (Buchhaltung/Finanzen)