เมืองสุโขทัย(meuuang sù-kŏh-tai)
Bedeutungen
1EigennameA2
die Stadt Sukhothai (allgemein)
Allgemeine Bezeichnung für das Stadtgebiet von Sukhothai, bekannt für den Geschichtspark Sukhothai und antike Ruinen; kann sich auch auf die moderne Stadt in der Nähe der historischen Stätten beziehen.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1zum Spaß ausgehen; abhängen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen3vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstattenเมืองสุโขทัยmeuuang sù-kŏh-taiเมืองสุโขทัยmeuuang sù-kŏh-tai1Mueang Sukhothai (Bezirk)2die Stadt Sukhothai (allgemein)
Ich werde Sukhothai besuchen.
2EigennameB2
Mueang Sukhothai (Bezirk)
Der Hauptstadtbezirk (Amphoe Mueang) der Provinz Sukhothai, Thailand; der Verwaltungsbezirk, der den Sitz der Provinzverwaltung umfasst.
Beispiele
ที่ว่าการอำเภอเมืองสุโขทัยtêe wâa gaan am-per meuuang sù-kŏh-taiที่ว่าการอำเภอเมืองสุโขทัยtêe wâa gaan am-per meuuang sù-kŏh-taiBezirksamt Mueang Sukhothaiตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1sich befinden; gelegen sein; stehen2basieren auf; beruhen auf (im übertragenen Sinn)ไม่ไกลmâi glaiไม่ไกลmâi glainicht weit; nahจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)ศาลากลางจังหวัดsăa-laa glaang jang-wàtศาลากลางจังหวัดsăa-laa glaang jang-wàtProvinzverwaltungsgebäude; Gebäude der Provinzregierung
Das Bezirksamt Mueang Sukhothai liegt nicht weit vom Regierungsgebäude der Provinz entfernt.
Wortaufschlüsselung
+
เมืองสุโขทัยmeuuang sù-kŏh-taiเมืองสุโขทัยmeuuang sù-kŏh-taidie Stadt Sukhothai (allgemein)