ติดตะขอข้าง
dtìt dtà-kŏr kâang
Bedeutungen
1VerbB2
mit einem seitlichen Haken befestigen
etwas mit einem an der Seite eines Objekts befindlichen Haken befestigen oder schließen
Beispiele
กระโปรงนักเรียนgrà-bprohng nák riianกระโปรงนักเรียนgrà-bprohng nák riianSchulrock (Uniformrock)ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigรูดซิปrôot sípรูดซิปrôot sípden Reißverschluss [von etw.] schließen/öffnenก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)ค่อยkôiค่อยkôi1allmählich; nach und nach2sanft; behutsam3nicht sehr; kaum (mit Verneinung)4dann; später; erst danachติดตะขอข้างdtìt dtà-kŏr kâangติดตะขอข้างdtìt dtà-kŏr kâangmit einem seitlichen Haken befestigen
Bei diesem Schulrock musst du zuerst den Reißverschluss hochziehen und dann den seitlichen Haken schließen.
Wortaufschlüsselung
+
ติดตะขอข้างdtìt dtà-kŏr kâangติดตะขอข้างdtìt dtà-kŏr kâangmit einem seitlichen Haken befestigen