ศาลทหาร(săan tá-hăan)
Bedeutungen
1NomenB2
Militärgericht
Ein Gericht unter militärischer Gerichtsbarkeit, das Straftaten von Militärangehörigen und Fälle nach Militärrecht verhandelt; in Thailand kann es auch bestimmte sicherheitsrelevante Fälle in Kriegszeiten oder unter spezifischen Notstandsverordnungen behandeln.
Beispiele
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1militärisch; Militär- (als Attribut)2das Militär; Streitkräfte3Soldat; Militärangehörigerที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1etwas falsch machen; einen Fehler machen2ein Vergehen begehen; eine Regel / ein Gesetz brechenวินัยwí-naiวินัยwí-nai1Disziplin; Selbstdisziplin2Disziplinarregeln; Verhaltenskodex3klösterliche Disziplin (Buddhismus)ร้ายแรงráai raengร้ายแรงráai raengernst; schwerwiegend; gravierendจะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)ถูกtòokถูกtòok1Passivmarker, oft bei unerwünschten Handlungen2betroffen sein; erleiden (oft negativ)3billig; preiswert4richtig; korrekt5richtig; korrekt sein6angemessen; moralisch richtigพิจารณาคดีpí-jaa-rá-naa ká-deeพิจารณาคดีpí-jaa-rá-naa ká-deeeinen Fall verhandelnในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)ศาลทหารsăan tá-hăanศาลทหารsăan tá-hăanMilitärgericht
Ein Soldat, der ein schweres Dienstvergehen begeht, wird vor einem Militärgericht verhandelt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คดีká-deeของkŏngพลเรือนpon reuuanบางbaangประเภทbprà-pâytอาจàatขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpอำนาจam-nâatของkŏngศาลทหารsăan tá-hăanในช่วงnai chûuangประกาศbprà-gàatกฎอัยการศึกgòt ai-yá-gaan sèuk
Bestimmte Arten von Verfahren gegen Zivilpersonen können während der Verhängung des Kriegsrechts unter die Zuständigkeit des Militärgerichts fallen.
จำเลยjam loeiในnaiคดีความมั่นคงká-dee kwaam-mân-kongถูกtòokนำตัวnam dtuuaขึ้นkêunศาลทหารsăan tá-hăanเนื่องจากnêʉuang jàakเหตุการณ์hèt gaanเกิดขึ้นgèrt kêunภายใต้paai dtâiประกาศbprà-gàatสถานการณ์ฉุกเฉินsà-tăa-ná-gaan chùk-chěrn
Der Angeklagte im Sicherheitsverfahren wurde vor das Militärgericht gestellt, da sich der Vorfall unter einem Notstandsdekret ereignete.
การพิจารณาคดีgaan pí-jaa-rá-naa ká-deeในnaiศาลทหารsăan tá-hăanมีกระบวนการmee grà-buuan gaanและláeข้อบังคับkôh bang-kápที่têeแตกต่างdtàek dtàangจากjàakศาลยุติธรรมsăan yút-dtì-tamทั่วไปtûua bpaiซึ่งsêungประชาชนbprà-chaa-chonส่วนใหญ่sùuan yàiไม่mâiคุ้นเคยkún koie
Die Gerichtsverfahren vor einem Militärgericht haben andere Abläufe und Vorschriften als jene an ordentlichen Gerichten, mit denen die meisten Menschen nicht vertraut sind.
Wortaufschlüsselung
+
ศาลทหารsăan tá-hăanศาลทหารsăan tá-hăanMilitärgericht