คณะเถรวาท
ká-ná tăy-rá-wâat
Bedeutungen
1EigennameB2
Theravada-Tradition/-Schule des Buddhismus
die Theravada-Tradition oder -Schule innerhalb des Buddhismus
Beispiele
คนไทยkon taiคนไทยkon taiThailänder; thailändisches Volk; thailändischer Staatsbürgerส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1die Mehrheit; der Großteil2die meisten; der Großteil von3meistens; hauptsächlich; weitgehendนับถือnáp tĕuนับถือnáp tĕu1glauben an; folgen (einer Religion)2respektieren; bewundernศาสนาพุทธsàat-sà-năa pútศาสนาพุทธsàat-sà-năa pútBuddhismus; die buddhistische Religionตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2befolgen; sich halten an; gehorchen3gemäß; nach; laut4entlang; an (einem Weg); in Richtung5nach; hinter; hinterher6wie; als; in der Funktion als (ตามที่/ตามฐานะ)แนวทางnaeo taangแนวทางnaeo taang1Ansatz; Methode; Strategie2Richtlinie; Richtung; Kurs3politische Linie; Richtlinie (offiziell)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenคณะเถรวาทká-ná tăy-rá-wâatคณะเถรวาทká-ná tăy-rá-wâat1Theravada-Tradition/-Schule des Buddhismus2Mönchsorden/Gemeinschaft des Theravada
Die meisten Thailänder praktizieren den Buddhismus nach der Theravada-Tradition.
2NomenB2
Mönchsorden/Gemeinschaft des Theravada
die organisierte Gemeinschaft der Theravada-Mönche
Beispiele
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1die Öffentlichkeit; das Volk (Bürger eines Landes)2Bürgerschaft (Kollektiv)3Zählwort: คนนิมนต์ní-monนิมนต์ní-mon1respektvoll einladen (einen Mönch)2bitte ... (zu einem Mönch)คณะเถรวาทká-ná tăy-rá-wâatคณะเถรวาทká-ná tăy-rá-wâat1Theravada-Tradition/-Schule des Buddhismus2Mönchsorden/Gemeinschaft des Theravadaมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ภัตตาหารpát-dtaa-hăanภัตตาหารpát-dtaa-hăan1Almosenspeise; Mönchsmahlzeit2formell: Essen; Mahlzeitเพลplaynเพลplayn1später Vormittag; klösterliche Essenszeit (vor dem Mittag)2Achse; Welleที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzวัดwátวัดwát1bewerten; beurteilen2buddhistischer Tempel3messen
Die Öffentlichkeit lud die Gruppe der Theravada-Mönche zu einer Mittagsmahlzeit im Tempel ein.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เถรวาทtăy-rá-wâatเถรวาทtăy-rá-wâat1Theravada Buddhism2Theravāda; Theravādin (relating to Theravāda)Teil 2
คณะเถรวาทká-ná tăy-rá-wâatคณะเถรวาทká-ná tăy-rá-wâatTheravada-Tradition/-Schule des Buddhismus