ชอน
chɔɔnBedeutung
1VerbB2
wühlen; sich durchgraben; stöbern
sich wie ein kleines Tier in oder durch etwas graben oder vorarbeiten; herumstochern oder wühlen
Beispiele
หนอนnɔ̌ɔnหนอนnɔ̌ɔn1Wurm; Made; Larve2Wurm (Informatik, Malware)กำลังgam-langกำลังgam-lang1gegenwärtig; gerade dabei sein2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteชอนchɔɔnชอนchɔɔnwühlen; sich durchgraben; stöbernเข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-naiin [etw.] hineingehen; [etw.] betretenผลpǒnผลpǒn1Zählwort: Früchte2Ergebnis; Resultat3Nutzen; Vorteilแอปเปิลɛ́p-bpə̂nแอปเปิลɛ́p-bpə̂n1Apfel (Frucht)2Apple (Unternehmen)
Der Wurm gräbt sich in den Apfel.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตัวตุ่นdtuua-dtùnใช้cháiขาหน้าkǎa-nâaอันanแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngชอนchɔɔnดินdinเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangโพรงproong
Der Maulwurf nutzt seine starken Vorderbeine, um sich durch die Erde zu graben und einen Bau anzulegen.
เจ้าหน้าที่กู้ภัยjâo-nâa-têe gôo-paiต้องdtôngค่อยๆkôi kôiชอนไชchon chaiเข้าไปในkâo bpai naiซากปรักหักพังsâak bpràk hàk pangเพื่อpêuuaค้นหาkón hăaผู้รอดชีวิตpûu rôt chee-wít
Die Rettungskräfte mussten sich vorsichtig durch die Trümmer vorarbeiten, um nach Überlebenden zu suchen.
รากrâakของkɔ̌ɔngต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiสามารถsǎa-mâatชอนchɔɔnลึกlʉ́kลงไปlong-bpaiใต้ดินdtâai-dinได้dâaiหลายlǎaiเมตรméetเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaแหล่งน้ำlɛ̀ng-náam
Die Wurzeln eines großen Baumes können viele Meter tief in den Boden vordringen, um eine Wasserquelle zu finden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
chɔɔn
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |