ล้นยุ้ง

lón yúung

Bedeutungen

1NomenB2

den Speicher überfüllen; im Überfluss vorhanden sein

Den Getreidespeicher zum Überlaufen bringen; im weiteren Sinne: extrem reichlich oder mehr als genug vorhanden sein.

Beispiele

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1dieses Jahr2dieses Jahr; während des aktuellen Jahresชาวนาchaao naaชาวนาchaao naaReisbauerได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)ผลผลิตpŏn-pà-lìtผลผลิตpŏn-pà-lìt1Produkt; Produktionsleistung; Output2landwirtschaftlicher Ertrag; Ernte3Produktionsergebnis; Ertragข้าวดีkâao deeข้าวดีkâao deehochwertiger Reis; Premium-Reisมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassล้นยุ้งlón yúungล้นยุ้งlón yúungden Speicher überfüllen; im Überfluss vorhanden sein
Dieses Jahr hatten die Bauern eine so gute Reisernte, dass der Getreidespeicher überquillt.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ล้นlónล้นlón1überlaufen; überschwappen2randvoll; überlaufend; übermäßigüber den Rand fließen oder schwappen, weil zu viel von etwas vorhanden istTeil 1
+
ยุ้งyúngยุ้งyúng1Kornspeicher; Reisspeicher2ReisbehälterEin Gebäude oder Lagerplatz für geerntetes Getreide, insbesondere Reis.Teil 2
ล้นยุ้งlón yúungล้นยุ้งlón yúungden Speicher überfüllen; im Überfluss vorhanden sein