ทำนอตเกลียว(tam nót gliiao)
Bedeutungen
1VerbB2
Gewinde in eine Mutter schneiden; Innengewinde schneiden
Ein Innengewinde in eine Mutter schneiden oder formen, damit sie auf eine Schraube gedreht werden kann.
Beispiele
ช่างchângช่างchâng1macht nichts; lass gut sein2wie (Ausruf)3Handwerker; Mechaniker; Techniker4Handwerks-; Technik- (Präfix)5dazu neigen; die Angewohnheit habenกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]เครื่องมือพิเศษkrêuuang meu pí-sètเครื่องมือพิเศษkrêuuang meu pí-sètSpezialwerkzeug; Spezialausrüstungเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenทำนอตเกลียวtam nót gliiaoทำนอตเกลียวtam nót gliiaoGewinde in eine Mutter schneiden; Innengewinde schneidenให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1nachgestellte Betonung: definitiv; um jeden Preis2Nachdruck beim Imperativ: unbedingt; auf jeden Fall; stelle sicher, dassขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1Größe; Dimension; Ausmaß2Stufe; Niveau; Skala3von ... Größe; von solcher Größe4sogar; in dem Maße, dass5wie; im Ausmaß von6sehr; extrem (Nordthailändisch)ตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2befolgen; sich halten an; gehorchen3gemäß; nach; laut4entlang; an (einem Weg); in Richtung5nach; hinter; hinterher6wie; als; in der Funktion als (ตามที่/ตามฐานะ)ที่ต้องการtêe dtông gaanที่ต้องการtêe dtông gaan1benötigt; erforderlich2gewünscht; gewollt3gefragt; begehrt
Der Techniker verwendet ein Spezialwerkzeug, um das Gewinde der Mutter auf die erforderliche Größe zu schneiden.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ทำนอตเกลียวtam nót gliiaoทำนอตเกลียวtam nót gliiaoGewinde in eine Mutter schneiden; Innengewinde schneiden