นอยส์

nɔɔi

Bedeutungen

1NomenA2

Lärm; störendes Geräusch

unerwünschtes oder unangenehmes Geräusch; Lärm, der stört

Beispiele

ห้องนี้hɔ̂ng-níiห้องนี้hɔ̂ng-níidieser Raumมีนอยส์mii-nɔɔiมีนอยส์mii-nɔɔi1Rauschen/Störungen aufweisen (Tech.)2laut sein (umgangssprachlich)จากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnStraße; Wegดังมากdang-mâakดังมากdang-mâak1sehr laut2sehr berühmt; sehr beliebt
In diesem Zimmer gibt es lauten Lärm von der Straße.
3 weitere Beispiele
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnนอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làpเพราะprɔ́นอยส์nɔɔiจากjàakงานเลี้ยงngaan-líiangข้างบ้านkâang-bâan
Letzte Nacht konnte ich wegen des Lärms von der Party nebenan nicht schlafen.
ช่วยchûuaiปิดbpìtหน้าต่างnâa-dtàangหน่อยnɔ̀iนอยส์nɔɔiจากjàakรถมอเตอร์ไซค์rót-mɔɔ-dtəə-sáiทำให้tam-hâiคุยกันkui-ganไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉang
Bitte schließe das Fenster; der Motorradlärm macht es schwierig, sich zu unterhalten.
ออฟฟิศóf-fítเปิดbpèrtเพลงplayngเบาๆbao baoเพื่อpêuuaตัดdtàtนอยส์nóiจากjàakการก่อสร้างgaan gòr-sâangที่têeดังdangรบกวนróp-guuanตลอดวันdtà-lòt wan
Im Büro wird leise Musik gespielt, um den Baulärm zu übertönen, der uns den ganzen Tag stört.
2NomenB2

Rauschen; zufällige Störung (Signal/Daten)

zufällige Störung in einem Signal oder in Daten, die Informationen, Bilder oder Töne unklar macht

Beispiele

รูปrôopรูปrôop1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Körperbau; Körperform4Statue; plastisches Bildwerk; Figur5grammatische Formนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีนอยส์mee nóiมีนอยส์mee nói1Rauschen/Störungen aufweisen (Tech.)2laut sein (umgangssprachlich)เยอะจนyér jonรายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiatDetail; Detailsหน้าnâaหน้าnâa1Gesicht2Vorderseite; Front3Seite4nächste; kommende5vorne; davor6Jahreszeit; Saison7Belag (Speisen)เบลอblerเบลอbler1verschwommen; unscharf2benommen; benebelt; unkonzentriert3unscharf machen; unkenntlich machen
Dieses Foto hat so viel Rauschen, dass die Gesichtsdetails verschwommen sind.
3 weitere Beispiele
สัญญาณsǎn-yaanมีmiiนอยส์รบกวนnɔɔi-róp-guuanทำให้tam-hâiเสียงพูดsǐiang-pûutฟังไม่ชัดfang-mâi-chát
Das Signal weist Rauschen auf, wodurch die Sprache undeutlich wird.
เราraoต้องdtɔ̂ngกรองgrɔɔngนอยส์nɔɔiออกจากɔ̀ɔk-jàakข้อมูลkɔ̂ɔ-muunก่อนgɔ̀ɔnวิเคราะห์wí-krɔ́ไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánผลpǒnจะjàเพี้ยนpíian
Wir müssen das Rauschen vor der Analyse aus den Daten herausfiltern, da die Ergebnisse sonst verfälscht werden.
กล้องglɔ̂ngตัวdtuuaนี้níiปรับbpràpISOสูงsǔungแล้วlɛ́ɛoนอยส์nɔɔiพุ่งpûngจึงjʉngต้องdtɔ̂ngใช้การchái-gaanลดนอยส์lót-nɔɔiแบบbɛ̀ɛpหลายlǎaiเฟรมfreemเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaรายละเอียดraai-lá-ìiat
Bei hohem ISO-Wert nimmt das Rauschen dieser Kamera stark zu, weshalb eine Multi-Frame-Rauschunterdrückung erforderlich ist, um Details zu erhalten.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird นอยส์ นอย gesprochen?

nɔɔi

  • Stummer Buchstabeส์ ist stumm: Das Zeichen ◌์ hebt den Laut auf.

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

nɔɔi

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

ส์ ist hier stumm.

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Verwandte Wörter

1Lärm; störendes Geräusch

2Rauschen; zufällige Störung (Signal/Daten)