สวรรคต(sà-wan-kót)

Bedeutungen

1VerbB2

verscheiden (Königsfamilie)

Sterben; ein respektvoller/formeller Begriff, der für einen König, eine Königin oder hochrangige Mitglieder der Königsfamilie verwendet wird.

Beispiele

ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1die Öffentlichkeit; das Volk (Bürger eines Landes)2Bürgerschaft (Kollektiv)3Zählwort: คนร่วมrûuamร่วมrûuam1teilnehmen; mitmachen2gemeinsam; zusammen3gemeinsam; geteilt; beidseitigไว้อาลัยwái aa-laiไว้อาลัยwái aa-lai[um jdn] trauernเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1König; Monarch (formell)2Zählwort: พระองค์ (für Monarchen)สวรรคตsà-wan-kótสวรรคตsà-wan-kótverscheiden (Königsfamilie)
Die Menschen versammelten sich, um zu trauern, als der König verstarb.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

เสด็จsà-dètเสด็จsà-dèt1gehen/kommen/reisen (königlich)2versterben (königlicher Euphemismus)3königliche Anwesenheit/königlicher Besuch
  • gehen/kommen/reisen (königlich)
  • versterben (königlicher Euphemismus)
  • königliche Anwesenheit/königlicher Besuch
เสด็จสวรรคตsà-dèt sà-wăn-kótเสด็จสวรรคตsà-dèt sà-wăn-kótverscheiden (eines Monarchen)

verscheiden (eines Monarchen)

สิ้นพระชนม์sîn prá-chonสิ้นพระชนม์sîn prá-chonversterben (für hochrangige königliche Familienmitglieder)

versterben (für hochrangige königliche Familienmitglieder)

ทิวงคตtí-wong-kótทิวงคตtí-wong-kótversterben (königlich; bei Prinzen/Prinzessinnen)

versterben (königlich; bei Prinzen/Prinzessinnen)

สิ้นบุญsîn bunสิ้นบุญsîn bun1verscheiden (euphemistisch)2sein Karma aufgebraucht haben
  • verscheiden (euphemistisch)
  • sein Karma aufgebraucht haben