ไปสงเคราะห์(bpai sŏng-kráw)
Bedeutungen
1VerbB2
hingehen, um zu helfen; wohltätige Hilfe leisten
Sich an einen Ort begeben, um bedürftigen Menschen Beistand, Linderung oder wohltätige Hilfe zu leisten.
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagทีมteemทีมteem1Team; Mannschaft; Gruppe2Team; Arbeitsgruppe; Stabseinheitอาสาaa-săaอาสาaa-săa1sich freiwillig melden; anbieten2Freiwilliger (Person)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปสงเคราะห์bpai sŏng-kráwไปสงเคราะห์bpai sŏng-kráwhingehen, um zu helfen; wohltätige Hilfe leistenผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiKatastrophenbetroffener; Opfer/Überlebenderน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1Überschwemmung; Flut2überfluten; überschwemmt werden3überhäuft werden (übertr.)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzอำเภอam-perอำเภอam-per1Bezirk; Landkreis (Verwaltungseinheit)2Bezirksamt / Hauptort (Metonymie)ข้างkâangข้างkâang1neben; an der Seite von2Seiten- (als Modifikator); seitlich3Seite; Flanke4Seite; Partei (in einem Streit oder Spiel)ๆ-
Morgen wird das Freiwilligenteam in den Nachbarbezirk reisen, um den Flutopfern Hilfe zu leisten.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
สงเคราะห์sŏng-króสงเคราะห์sŏng-kró1wohltätig unterstützen; Hilfe leisten2soziale/karitative HilfeTeil 2
ไปสงเคราะห์bpai sŏng-kráwไปสงเคราะห์bpai sŏng-kráwhingehen, um zu helfen; wohltätige Hilfe leisten