ศาสน

sàat-sà-ná

Bedeutung

1NomenB2

Religion (gebundene Form)

eine gebundene Form oder ein Wortstamm mit der Bedeutung „Religion“, der hauptsächlich in Zusammensetzungen verwendet wird (z. B. ศาสนาศาสนาsàat-sà-nǎaReligion; Glaube „Religion“, ศาสนพิธีศาสนพิธีsàat-sà-ná-pí-tiireligiöser Ritus; Zeremonie „religiöser Ritus“, ศาสนสถานศาสนสถานsàat-sà-ná-sà-tǎanreligiöse Stätte; Kultstätte; Gotteshaus „religiöse Stätte“)

Beispiele

คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâadas Wort/der Begriff (einleitende Markierung)ศาสนsàat-sà-náศาสนsàat-sà-náReligion (gebundene Form)ปรากฏbpraa-gòtปรากฏbpraa-gòt1erscheinen; auftauchen; sichtbar werden2sich herausstellen; offenbar werden; sich erweisen als3offensichtlich; erwiesen (formell)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâadas Wort/der Begriff (einleitende Markierung)ศาสนาsàat-sà-nǎaศาสนาsàat-sà-nǎaReligion; Glaubeและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)หมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng1bedeuten; bezeichnen; sich beziehen auf2meinen (sagen wollen); beabsichtigenเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)เกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1über; bezüglich; hinsichtlich2sich beziehen auf; betreffen; handeln vonความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉa1Glaube; Überzeugung2Glaube (religiös)3traditioneller/abergläubischer Glaube
Die gebundene Form ศาสน erscheint im Wort ศาสนา und bezieht sich auf Glaubensangelegenheiten.
3 weitere Beispiele
ในnaiคำนามkam-naamประสมbprà-sǒmอย่างyàangศาสนพิธีsàat-sà-ná-pí-tiiศาสนสถานsàat-sà-ná-sà-tǎanส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔpศาสนsàat-sà-náแปลว่าbplɛɛ-wâaศาสนาsàat-sà-nǎa
In zusammengesetzten Nomen wie ศาสนพิธี und ศาสนสถาน bedeutet der Bestandteil ศาสน „Religion“.
นักภาษาศาสตร์nák-paa-sǎa-sàatอธิบายà-tí-baaiว่าwâaศาสนsàat-sà-náเป็นbpenหน่วยคำnùuai-kamที่tîiใช้cháiสร้างsâangคำkamเกี่ยวกับgìiao-gàpศาสนาsàat-sà-nǎaเช่นchênศาสนวัตถุsàat-sà-ná-wát-tùและlɛ́ศาสนสถาบันsàat-sà-ná-sà-tǎa-ban
Sprachwissenschaftler erklären, dass ศาสน ein gebundenes Morphem ist, das verwendet wird, um Wörter mit Bezug zur Religion zu bilden, wie zum Beispiel ศาสนวัตถุ und ศาสนสถาบัน.
เมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnคำขึ้นต้นkam-kʉ̂n-dtônด้วยdûuaiศาสนsàat-sà-náมักmákสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngมิติmí-dtìทางtaangความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaหรือrʉ̌ʉพิธีกรรมpí-tii-gamเช่นchênศาสนธรรมsàat-sà-ná-tamและlɛ́ศาสนวิทยาsàat-sà-ná-wít-tá-yaa
Wenn man ein Wort sieht, das mit ศาสน- beginnt, deutet dies meist auf religiöse Aspekte oder Rituale hin, wie in ศาสนธรรม und ศาสนวิทยา.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird ศาสน สาด-สะ-นะ gesprochen?

sàat-sà-ná

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Tief

sàat

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen