สมพระเกียรติ

sŏm prá gìat

Bedeutungen

1AdjektivB2

der königlichen Würde angemessen

angemessen und passend für einen Monarchen oder königlichen Status; der königlichen Würde entsprechend

Beispiele

ขบวนพาเหรดkà-buan paa-rèhtขบวนพาเหรดkà-buan paa-rèhtParade; Festzugจัดjàtจัดjàt1arrangieren; organisieren; einrichten2bereitstellen; zuteilen; zur Verfügung stellen3erheben; anordnen; (offiziell) organisieren4intensiv; extrem (umgangssprachlich)อย่างสมพระเกียรติyàang sŏm prá gìiatอย่างสมพระเกียรติyàang sŏm prá gìiatmit vollen königlichen Ehren; königlicher Würde angemessenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1darbringen (an Adlige/Geistliche)2Verdienste widmen/übertragen (an Königsfamilie/Mönche)3dienen (Königsfamilie/Mönchen)การต้อนรับgaan dtôn rápการต้อนรับgaan dtôn ráp1Empfang; Gastfreundschaft2Begrüßungsveranstaltung; Empfang3öffentliche Aufnahme; Resonanzพระราชินีprá-raa-chí-neeพระราชินีprá-raa-chí-nee1Königin (Gemahlin)2regierende Königin
Die Parade wurde in einer Weise arrangiert, die der königlichen Würde der Königin entsprach.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

สมsŏmสมsŏm1gebührend; angemessen; passend2würdig sein; verdienen3vollständig; perfekt; ganz; intakt4zusammenpassen; kompatibel sein5wie; laut; gemäß (formell)6angemessen (persönlich); gut passend zu [jmdm./etw.]Passend oder angemessen für eine Person, Rolle, einen Status oder eine Situation; gut zusammenpassend.Teil 1
+
พระเกียรติprá gìatพระเกียรติprá gìat1königliche Ehre/Würde/Ansehen2zu Ehren (des Monarchen); ehrenddie Ehre, Würde, das Ansehen oder der Ruf, die mit einem Monarchen oder dem Königtum verbunden sindTeil 2
สมพระเกียรติsŏm prá gìatสมพระเกียรติsŏm prá gìatder königlichen Würde angemessen