Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

36.156 Wörter
ตรอมใจ
dtrɔɔm-jai

an gebrochenem Herzen leiden; trauern

ดีชั่ว
dii-chûua

Gut und Böse; Richtig und Falsch

วาดลวดลาย
wâat-lûuat-laai

sein Können zeigen

ช้ำระบม
chám-rá-bom

geprellt und schmerzend

ไม้มะเกลือ
máai-má-glʉʉa

Ebenholz

สีดำมะเกลือ
sǐi-dam-má-glʉʉa

Ebenholzschwarz; tiefschwarz

ที่เขียนขอบปาก
tîi-kǐian-kɔ̀ɔp-bpàak

Lippenkonturenstift

ผันกริยา
pǎn-grì-yaa

ein Verb konjugieren

ไฟส่องหลัง
fai-sɔ̀ɔng-lǎng

Hintergrundbeleuchtung

อุปกรณ์ควบคุม
ù-bpà-gɔɔn-kûuap-kum

Steuergerät; Controller

ปั้นได้
bpân-dâai

entwicklungsfähig; Potenzial haben

แผ่นขัดเงา
pɛ̀n-kàt-ngao

Polierpad; Polierscheibe

รูดุม
ruu-dum

Knopfloch

ฮอตสปอต
hɔ́t-sà-bpɔ̀ɔt

Hotspot (Aktivität/Gefahr)

ป่าดงพงไพร
bpàa-dong-pong-prai

tiefer Dschungel; dichter Wald

เหมาเอา
mǎo-ao

annehmen; pauschalisieren

หยาดน้ำ
yàat-náam

Wasser zur Widmung von Verdiensten ausgießen (Nordthailändisch)

ภาพปรากฏ
pâap-bpraa-gòt

sichtbares Bild; Erscheinung

ภาพนิมิต
pâap-ní-mít

Vision (bes. prophetisch); Erscheinung

สิงสู่
sǐng-sùu

in Besitz nehmen; heimsuchen (durch einen Geist)

ประวัติศาสตร์ทางเลือก
bprà-wàt-dtì-sàat-taang-lʉ̂ʉak

Alternativweltgeschichte; alternative Geschichte

ผาแตก
pǎa-dtɛ̀ɛk

rissige Klippe; gebrochene Klippe

บริกรรมคาถา
bɔɔ-rí-gam-kaa-tǎa

einen Zauberspruch sprechen; eine Beschwörungsformel rezitieren

โครงกลาง
kroong-glaang

zentraler Rahmen; mittlere Struktur

เสียสติ
sǐia-sà-dtì

verrückt werden; den Verstand verlieren

ฟั่นเฟือน
fân-fʉʉan

verrückt; gestört; psychisch labil

ค้างเติ่ง
káang-dtə̀əng

in der Schwebe bleiben; ungelöst sein

สว่านข้อเสือ
sà-wàan-kɔ̂ɔ-sʉ̌ʉa

Bohrleier; Handbohrleier

คำยกยอ
kam-yók-yɔɔ

Schmeichelei; Kompliment

มันปลาบ
man-bplàap

glänzend; spiegelnd; schimmernd

สารผนึก
sǎan-pà-nʉ̀k

Dichtmittel; Versiegelung

กรมพัฒน์
grom-pát

[Abk.] Thailands Behörde für Geschäftsentwicklung

ยาโดป
yaa-dòop

leistungssteigerndes Mittel; Dopingmittel

หน้าไหว้หลังหลอก
nâa-wâi-lǎng-lɔ̀ɔk

zweigesichtig; heuchlerisch

ทรัพย์สินดิจิทัล
sáp-sǐn-dì-jì-tâl

digitaler Vermögenswert

จดโดเมน
jòt-doo-meen

eine Domain registrieren

ระบายความในใจ
rá-baai-kwaam-nai-jai

seinen Gefühlen Luft machen; sich das Herz ausschütten

ภาพในใจ
pâap-nai-jai

inneres Bild; mentale Vorstellung

นายหน้าค้าที่ดิน
naai-nâa-káa-tîi-din

Immobilienmakler; Grundstücksmakler

นายหน้าอสังหาริมทรัพย์
naai-nâa-à-sǎng-hǎa-rí-má-sáp

Immobilienmakler

ศาสนศึกษา
sàat-sà-ná-sʉ̀k-sǎa

Religionswissenschaft; Religionsunterricht

คละคลุ้ง
klá-klúng

in der Luft hängen / sich ausbreiten (Geruch oder Rauch)

สานุศิษย์
sǎa-nú-sìt

Jünger; Anhänger

ปลายทู่
bplaai-tûu

stumpf endend

ความไม่รู้
kwaam-mâi-rúu

Unwissenheit; mangelndes Wissen

กลบรอย
glòp-rɔɔi

seine Spuren verwischen

กระบอกตา
grà-bɔ̀ɔk-dtaa

Augenhöhle

เส้นใยคาร์บอน
sên-yai-kaa-bɔɔn

Kohlenstofffaser; Karbonfaser

ผุดๆ
pùt pùt

sehr; extrem (umg.)

กระดากใจ
grà-dàak-jai

sich schämen; sich verlegen fühlen

ความหละหลวม
kwaam-là-lǔuam

Nachlässigkeit; Unachtsamkeit; Laxheit

ความหย่อนยาน
kwaam-yɔ̀ɔn-yaan

Laxheit; mangelnde Disziplin

ตะไบขัดเงา
dtà-bai-kàt-ngao

Polierfeile; Nagelpolierer

ถอดสี
tɔ̀ɔt-sǐi

blass werden (vor Angst/Schock)

การเรียนรู้แบบรวมกลุ่ม
gaan-riian-rúu-bɛ̀ɛp-ruuam-glùm

Gruppenlernen

การทวีคูณ
gaan-tá-wii-kuun

rapider Anstieg; starke Vermehrung

กษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่
gà-sàt-pûu-yîng-yài

großer König

กรมทรัพยากรธรณี
grom-sáp-pá-yaa-gɔɔn-tɔɔ-rá-nii

Department of Mineral Resources

ลูกหน้าไม้
lûuk-nâa-máai

Armbrustbolzen

ลีลาท่าทาง
lii-laa-tâa-taang

Haltung und Gestik; Auftreten

สำนักงานบังคับคดี
sǎm-nák-ngaan-bang-káp-ká-dii

Vollstreckungsbehörde

อัตราค่าขนส่ง
àt-dtraa-kâa-kǒn-sòng

Versandtarif; Frachtrate

หนทางไกล
hǒn-taang-glai

ein langer Weg (im übertragenen Sinn)

กลับเนื้อกลับตัว
glàp-nʉ́ʉa-glàp-dtuua

sich bessern

โซเชียลดีท็อกซ์
soo-chiian-dii-tɔ́k

Social-Media-Detox

ปุ๋ยเกลือ
bpǔi-glʉʉa

chemischer Dünger; Kunstdünger

แสดงนัย
sà-dɛɛng-nai

implizieren; andeuten

เดินกลยุทธ์
dəən-gon-lá-yút

eine Strategie umsetzen; einen strategischen Schritt machen

หวีเหา
wǐi-hǎo

Läusekamm

สถานอนุบาลสัตว์
sà-tǎan-à-nú-baan-sàt

Tierkindergarten; Tierheim

ผู้ขายต่อ
pûu-kǎai-dtɔ̀ɔ

Wiederverkäufer

ผู้ค้าคนกลาง
pûu-káa-kon-glaang

Zwischenhändler; Vermittler

หน้าฉาก
nâa-chàak

äußeres Erscheinungsbild; Fassade

ร่วงฮวบ
rûuang-hûuap

abstürzen; drastisch sinken; einbrechen

เด้งกลับ
dêng-glàp

sich erholen; wieder steigen (umgangssprachlich)

ละทางโลก
lá-taang-lôok

der Welt entsagen

ละกิเลส
lá-gì-lèet

weltliche Begierden aufgeben

ตัดทางโลก
dtàt-taang-lôok

der Welt entsagen; weltliche Bindungen kappen

กาลิลี
gaa-lí-lii

Galiläa

เตาแบบฝัง
dtao-bɛ̀ɛp-fǎng

Einbauherd; Einbaukochfeld

ส่วนหัว
sùuan-hǔua

Header (Informatik)

ผู้ระลึก
pûu-rá-lʉ́k

jemand, der sich erinnert; Gedenkender

โรงไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์
roong-fai-fáa-pá-lang-ngaan-sɛ̌ɛng-aa-tít

Solarkraftwerk

ชาวรามัญ
chaao-raa-man

Mon; Angehörige des Mon-Volkes

กระแทกหน้า
grà-tɛ̂ɛk-nâa

[jmdm.] wie ein Schlag ins Gesicht sein (bildlich); [jmdn.] hart konfrontieren

โบ๊ะหน้า
bó-nâa

Make-up dick auftragen

อะดรีนาลีนพุ่ง
à-drii-naa-liin-pûng

einen Adrenalinschub haben

พล็อตย่อย
plɔ́t-yɔ̂ɔi

Nebenhandlung

พล็อตรอง
plɔ́t-rɔɔng

Nebenhandlung

โครงเรื่องย่อย
kroong-rʉ̂ʉang-yɔ̂ɔi

Nebenhandlung; sekundäre Handlung

เทรดโชว์
trêet-choo

Messe; Fachmesse

ออกลวดลาย
ɔ̀ɔk-lûuat-laai

sein Können zeigen; sein Talent zur Schau stellen

จันทร์กระจ่าง
jan-grà-jàang

ein heller Mond; ein strahlender Mond

พูดเป็นต่อยหอย
pûut-bpen-dtɔ̀ɔi-hɔ̌ɔi

pausenlos reden; gesprächig sein

สาธารณรัฐกินี
sǎa-taa-rá-ná-rát-gì-nii

Republik Guinea

ผู้เปลี่ยน
pûu-bplìian

Veränderer; jemand, der etwas verändert

ผู้ดัดแปลง
pûu-dàt-bplɛɛng

Bearbeiter; Arrangeur

กรือโป๊ะ
grʉʉ-bpó

Fischcracker

พระปางไสยาสน์
prá-bpaang-sǎi-yâat

Liegender Buddha

รักษาสัดส่วน
rák-sǎa-sàt-sùuan

Proportionen beibehalten; das richtige Verhältnis wahren