สีดำมะเกลือ(sĕe dam má-gleuua)
Bedeutungen
1NomenB2
Ebenholzschwarz; tiefschwarz
ein tiefes, dunkles Schwarz, das traditionell mit dem Farbstoff der Ebenholzbaumfrucht assoziiert wird; tiefschwarz oder pechschwarz
Beispiele
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiGroßmutter mütterlicherseits; respektvolle Bezeichnung für eine ältere Frauชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ย้อมผมyóm pŏmย้อมผมyóm pŏmHaare färbenด้วยdûuayด้วยdûuay1Bittepartikel; bitte; auch2wegen; aufgrund3auch; ebenfalls; ebenso4weil; da (formell/literarisch)5mit; zusammen mit6durch; mittels; mit (Hilfe von)สมุนไพรsà-mŭn praiสมุนไพรsà-mŭn prai1Heilkraut; Heilpflanze2Kräuter- / pflanzlich (als Attribut)จนjonจนjon1bis; bis zu2so ..., dass; bis zu dem Punkt, dass3armผมpŏmผมpŏm1Haar (auf dem Kopf)2ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)เป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenสีดำมะเกลือsĕe dam má-gleuuaสีดำมะเกลือsĕe dam má-gleuuaEbenholzschwarz; tiefschwarz
Meine Großmutter färbt ihre Haare gerne mit Kräutern, bis sie ebenholzschwarz werden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผ้าไหมpâa măiผืนpĕunนี้néeถูกtòokย้อมyómให้hâiเป็นbpenสีดำมะเกลือsĕe dam má-gleuuaซึ่งsêungเป็นbpenสีsĕeที่têeได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomมากmâakในสมัยก่อนnai sà-măi gòn
Dieser Seidenstoff wurde ebenholzschwarz gefärbt, was früher eine sehr beliebte Farbe war.
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuเลือกใช้lêuuak cháiไม้máiที่têeมีmeeสีดำมะเกลือsĕe dam má-gleuuaตามธรรมชาติdtaam tam-má-châatมาmaaแกะสลักgàe sà-làkเป็นbpenพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopขนาดเล็กkà-nàat lék
Der Kunsthandwerker entschied sich für natürliches ebenholzschwarzes Holz, um eine kleine Buddha-Statue zu schnitzen.
เสื้อผ้าsêua pâaที่têeย้อมyómด้วยdûuayสีดำมะเกลือsĕe dam má-gleuuaจะมีjà meeสีsĕeที่têeติดทนนานdtìt ton naanและláeไม่mâiซีดจางsêet jaangง่ายngâai
In Ebenholzschwarz gefärbte Kleidung hat eine langanhaltende Farbe und verblasst nicht so leicht.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
สีดำมะเกลือsĕe dam má-gleuuaสีดำมะเกลือsĕe dam má-gleuuaEbenholzschwarz; tiefschwarz